1 00:00:01,413 --> 00:00:03,724 Anteriormente em A Corrida Incrível... 2 00:00:03,758 --> 00:00:05,000 Pela primeira vez, 3 00:00:05,034 --> 00:00:08,034 A corrida incrível começou com 13 equipes. 4 00:00:08,068 --> 00:00:10,137 - Ir! 5 00:00:10,172 --> 00:00:13,379 Amigos, famílias 6 00:00:13,413 --> 00:00:17,172 e os casais tiveram seu primeiro grande teste no Roadblock. 7 00:00:17,206 --> 00:00:20,724 - Estamos completamente... 8 00:00:20,758 --> 00:00:22,655 Com a viagem de volta em jogo, 9 00:00:22,689 --> 00:00:25,137 uma corrida para o aeroporto deu seis equipes 10 00:00:25,172 --> 00:00:26,827 uma vantagem de 90 minutos. 11 00:00:26,862 --> 00:00:29,172 Aí está. Sim. - Vendido. 12 00:00:29,206 --> 00:00:30,689 Em Bangkok, Tailândia, 13 00:00:30,724 --> 00:00:33,931 irmãs Morgan e Lena saboreei uma delícia... 14 00:00:33,965 --> 00:00:35,655 Espero que esta tarântula seja saborosa. 15 00:00:35,689 --> 00:00:37,172 ...para ganhar o Express Pass. 16 00:00:37,206 --> 00:00:38,586 Obrigado. Obrigado, obrigado, obrigado. 17 00:00:38,620 --> 00:00:40,172 Empreendedores casados 18 00:00:40,206 --> 00:00:41,758 Jocelyn e Victor sentiu a dor. 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,896 Ai, ai, ai, ai, ai. 20 00:00:42,931 --> 00:00:44,827 Você está quebrando meu rim. 21 00:00:44,862 --> 00:00:46,655 Mas valeu a pena com uma vitória. 22 00:00:46,689 --> 00:00:47,862 Você é, na verdade, equipe número um. 23 00:00:47,896 --> 00:00:50,034 Sim! 24 00:00:50,068 --> 00:00:51,862 Mãe e filha 25 00:00:51,896 --> 00:00:52,896 Elizabeth e Iliana fiz uma aposta... 26 00:00:52,931 --> 00:00:54,482 Acho que deveríamos esperar. 27 00:00:54,517 --> 00:00:56,137 Estamos esperando pelo último. 28 00:00:56,172 --> 00:00:57,758 ...isso os manteve na corrida. 29 00:00:57,793 --> 00:00:59,862 - Você não é o último time chegar. 30 00:00:59,896 --> 00:01:02,103 Você ainda está nesta corrida. 31 00:01:02,137 --> 00:01:05,586 Enquanto isso, irmãos superfãs Alexandra e Sheridan 32 00:01:05,620 --> 00:01:07,482 tiveram seu sonho chegado ao fim. 33 00:01:07,517 --> 00:01:10,586 Infelizmente, você tem foi eliminado da corrida. 34 00:01:10,620 --> 00:01:12,620 -Sim, pensamos assim. -Sim. 35 00:01:19,586 --> 00:01:21,551 Informações da rota. OK. 36 00:01:21,586 --> 00:01:25,724 "Viajar de táxi para Wat...Suwannaram." 37 00:01:25,758 --> 00:01:27,379 Jocelyn e Victor será o primeiro 38 00:01:27,413 --> 00:01:30,448 para sair do caos da capital da Tailândia, Bangkok, 39 00:01:30,482 --> 00:01:34,103 para a agricultura pacífica terras de Nakhon Pathom, 40 00:01:34,137 --> 00:01:36,448 apenas fora da cidade. 41 00:01:36,482 --> 00:01:40,033 As equipes encontrarão sua pista aqui em Wat Suwannaram, 42 00:01:40,068 --> 00:01:43,586 um dos 40.000 templos 43 00:01:43,620 --> 00:01:44,758 encontrado aqui na Tailândia. 44 00:01:44,793 --> 00:01:46,275 -Ok, vamos. -Vamos. 45 00:01:48,275 --> 00:01:50,413 Onde está o táxi? Aí está. 46 00:01:50,448 --> 00:01:52,896 Wat Suwannaram? 47 00:01:52,931 --> 00:01:54,896 Estamos comemorando nosso 20º casamento 48 00:01:54,931 --> 00:01:56,896 -aniversário. -Aniversário. 49 00:01:56,931 --> 00:01:58,586 O que há de bom na corrida é 50 00:01:58,620 --> 00:02:00,551 que você não tem trabalho, você não tem os filhos 51 00:02:00,586 --> 00:02:02,896 e coisas de carreira, então é só sobre nós. 52 00:02:02,931 --> 00:02:05,551 Estamos prontos para o que quer que seja vem em nosso caminho hoje. 53 00:02:05,586 --> 00:02:07,896 Bem atrás de nós são Rob e Corey. 54 00:02:07,931 --> 00:02:10,275 -Temos que chegar lá muito, muito rapidamente. -Sim. Sim. 55 00:02:10,310 --> 00:02:12,896 "Viajar de táxi para Wat Suwannaram 56 00:02:12,931 --> 00:02:15,000 em Salaya para encontrar a próxima pista." 57 00:02:16,689 --> 00:02:19,896 Eu sou um CODA, que significa para "filho de adulto surdo", 58 00:02:19,931 --> 00:02:22,896 então eu cresci entre o mundo ouvinte e surdo. 59 00:02:22,931 --> 00:02:24,689 Meu pai e eu realmente foram melhores amigos 60 00:02:24,724 --> 00:02:26,172 desde que eu era criança. 61 00:02:35,827 --> 00:02:37,827 Mas no final do dia, nós sabemos que é, você sabe, é... 62 00:02:37,862 --> 00:02:39,344 é uma equipe de duas pessoas. 63 00:02:39,379 --> 00:02:41,000 Ele pegou um mosquito. 64 00:02:41,034 --> 00:02:43,344 Meu pai pegou um mosquito. 65 00:02:45,827 --> 00:02:48,689 -Bom dia. -Bom dia. OK. 66 00:02:48,724 --> 00:02:50,137 Coloque no mapa do Google "Wat Suwannaram." 67 00:02:52,586 --> 00:02:54,206 Temos instruções para chegar ao local que nós vamos 68 00:02:54,241 --> 00:02:56,793 vá primeiro, e temos um cara muito rápido. 69 00:02:56,827 --> 00:02:58,551 Estamos realmente esperando estamos chegando lá 70 00:02:58,586 --> 00:03:01,034 mais rápido do que qualquer outra equipe isso-isso saiu diante de nós. 71 00:03:01,068 --> 00:03:03,793 Nós apenas temos que ter certeza estamos indo para o lugar certo. 72 00:03:03,827 --> 00:03:05,034 OK. 73 00:03:05,068 --> 00:03:06,965 Wat Suwannaram? 74 00:03:08,551 --> 00:03:10,965 Ganhamos um Express Pass. 75 00:03:11,000 --> 00:03:13,034 Temos que usá-lo no final da quarta etapa. 76 00:03:13,068 --> 00:03:14,551 Nos sentimos um pouco mais confiantes 77 00:03:14,586 --> 00:03:17,034 que se corrermos em um desvio ou bloqueio de estrada 78 00:03:17,068 --> 00:03:19,448 isso é realmente desafiador para nós, 79 00:03:19,482 --> 00:03:21,517 temos um passe que vai apenas vamos continuar correndo. 80 00:03:21,551 --> 00:03:25,689 A esperança é não ter que usar até, tipo, três ou quatro. 81 00:03:25,724 --> 00:03:27,034 Estamos em uma boa situação. 82 00:03:29,000 --> 00:03:30,931 Tudo bem. Estamos com muita pressa. OK. 83 00:03:30,965 --> 00:03:32,758 Super-homem rápido. 84 00:03:33,930 --> 00:03:38,034 É muito bom saber que há sete atrás de nós. 85 00:03:38,067 --> 00:03:40,448 É bom ter essa almofada. Neste momento, estou me sentindo 86 00:03:40,482 --> 00:03:42,862 -muito confiante e-e relaxado. -Sim. 87 00:03:42,896 --> 00:03:45,103 Isso poderia mudar rapidamente, no entanto. 88 00:04:01,000 --> 00:04:02,931 Wat Suwannaram. 89 00:04:02,965 --> 00:04:04,206 Ah, aí está. Eu vejo o sinal. 90 00:04:12,965 --> 00:04:15,620 Ok, vamos lá. 91 00:04:15,655 --> 00:04:17,620 Você vê uma caixa de pistas? 92 00:04:17,654 --> 00:04:19,000 -Aí está. -OK. 93 00:04:19,034 --> 00:04:21,103 -Ok, vamos abrir. -Uh, bloqueio de estrada. 94 00:04:21,137 --> 00:04:22,413 -"Quem tem um polegar verde?" -"Quem tem um polegar verde?" 95 00:04:22,448 --> 00:04:25,931 Este é o da Tailândia flor mais famosa - 96 00:04:25,965 --> 00:04:28,965 o lótus sagrado, um símbolo de iluminação 97 00:04:29,000 --> 00:04:31,586 e fidelidade. 98 00:04:31,620 --> 00:04:35,517 Esta flor sagrada é cultivado em lagoas como esta. 99 00:04:35,551 --> 00:04:38,517 Para colhê-los, os agricultores percorrem através de águas turvas 100 00:04:38,551 --> 00:04:41,689 cheio de bagre e lama espessa. 101 00:04:43,137 --> 00:04:46,275 Para este obstáculo, as equipes devem se tornar agricultores de lótus, 102 00:04:46,310 --> 00:04:48,965 caminhando pela água para coletar lâmpadas suficientes 103 00:04:49,000 --> 00:04:51,482 e sai para fazer dois feixes. 104 00:04:51,517 --> 00:04:54,034 Cada pacote deve ser composto de dez lâmpadas 105 00:04:54,068 --> 00:04:56,758 de tamanho semelhante, não em flor, 106 00:04:56,793 --> 00:04:59,000 então embrulhados juntos em folhas 107 00:04:59,034 --> 00:05:01,517 em um três-quatro-três configuração 108 00:05:01,551 --> 00:05:04,034 e mantidos juntos com laços de bambu. 109 00:05:04,068 --> 00:05:06,034 Uma vez que o fazendeiro de lótus diz 110 00:05:06,068 --> 00:05:09,172 as equipes têm adequadamente encerrou este obstáculo, 111 00:05:09,206 --> 00:05:11,310 eles vão entregar uma pista. 112 00:05:11,344 --> 00:05:12,655 -Ok, vamos fazer isso. -Ok, vamos. 113 00:05:12,689 --> 00:05:13,896 "Escolha um barco marcado." 114 00:05:13,931 --> 00:05:15,310 Boa sorte, querido. Eu acredito em você. 115 00:05:15,344 --> 00:05:17,586 Obrigado. 116 00:05:17,620 --> 00:05:21,034 - Ah, ela está animada. - Ela está animada. 117 00:05:21,068 --> 00:05:24,310 Tudo bem, esta é minha folga para desfrutar da Tailândia. 118 00:05:24,344 --> 00:05:26,724 Mais rápido. 119 00:05:40,206 --> 00:05:42,206 "Quem tem um polegar verde?" 120 00:05:45,551 --> 00:05:46,965 Eu farei isso. 121 00:05:48,068 --> 00:05:50,413 Nós estamos definitivamente saindo de Bangkok. 122 00:05:50,448 --> 00:05:52,413 Nós estamos indo para um lugar chamado Salaya. 123 00:05:52,448 --> 00:05:57,034 "Wat Suwannaram em Salaya." 124 00:05:57,068 --> 00:05:58,206 Não sabemos onde fica. 125 00:05:58,241 --> 00:06:00,103 Nós apenas sabemos está longe da cidade. 126 00:06:00,137 --> 00:06:01,586 A viagem parece são quase 30 minutos, 127 00:06:01,620 --> 00:06:03,689 então temos que ter certeza estamos acertando. 128 00:06:06,758 --> 00:06:09,965 Esta é uma corrida incrível. É realmente incrível. 129 00:06:12,931 --> 00:06:15,758 Tudo bem. 130 00:06:16,793 --> 00:06:19,137 OK. Tudo bem. Obrigado. Tudo bem. 131 00:06:19,172 --> 00:06:22,034 Tenho que vestir as calças. Jocelyn, Jocelyn. 132 00:06:22,068 --> 00:06:23,206 Onde você está, Jocelyn? 133 00:06:46,655 --> 00:06:48,241 Ah. 134 00:06:50,068 --> 00:06:52,931 Isso é incrível. 135 00:06:52,965 --> 00:06:54,965 Assim que chegamos ao Roadblock, 136 00:06:55,000 --> 00:06:58,827 Eu vi esse campo simplesmente lindo 137 00:06:58,862 --> 00:07:02,068 de flores de lótus por toda parte. 138 00:07:04,689 --> 00:07:08,137 OK. Ok, lotus está voltado para fora. 139 00:07:08,172 --> 00:07:10,275 Um pacote de dez. 140 00:07:10,310 --> 00:07:11,862 Quando vi o exemplo, 141 00:07:11,896 --> 00:07:14,103 eu sabia que eu tinha visto esse tipo de flores. 142 00:07:14,137 --> 00:07:17,689 É para você fazer oferendas ao Buda. 143 00:07:17,724 --> 00:07:21,034 Buda é um tapinha tão importante da família de Victor. 144 00:07:21,068 --> 00:07:22,827 Eu estava pensando, "Eu vou acertar isso." 145 00:07:22,862 --> 00:07:25,344 Aqui vamos nós. Vamos, bagre. 146 00:07:25,379 --> 00:07:27,551 Ufa. 147 00:07:29,206 --> 00:07:31,793 Isso é divertido. Oh, meu Deus, isso é tão... 148 00:07:31,827 --> 00:07:34,068 Ok. 149 00:07:36,655 --> 00:07:39,517 Tudo bem. 150 00:07:44,241 --> 00:07:47,000 A água é realmente, muito enlameado, e eu acho 151 00:07:47,034 --> 00:07:49,034 meus pés estão afundando. 152 00:07:49,068 --> 00:07:52,896 Ok. Tudo bem, Acho que estou preso. 153 00:07:57,068 --> 00:07:59,448 Tudo bem, vamos embora. Vamos. Táxi! 154 00:07:59,482 --> 00:08:00,724 Eu corro esta corrida com Anna Leigh-- 155 00:08:00,758 --> 00:08:02,241 é uma espécie de nosso último grito. 156 00:08:02,275 --> 00:08:03,724 Ele era meu melhor amigo 157 00:08:03,758 --> 00:08:05,379 toda a minha vida e ainda é. 158 00:08:05,413 --> 00:08:06,793 Agora que estou envelhecendo, e eu posso estar 159 00:08:06,827 --> 00:08:09,517 começar uma família em breve, esta é a nossa última chance 160 00:08:09,551 --> 00:08:11,172 apenas fazer coisas, ele e eu, sem 161 00:08:11,206 --> 00:08:13,034 vida ao nosso redor impactando-o. 162 00:08:13,068 --> 00:08:14,172 Wat Suwannaram. 163 00:08:14,206 --> 00:08:15,379 Aqui vamos nós, cara. 164 00:08:15,413 --> 00:08:17,172 -Tudo bem. -Tudo bem, vamos. 165 00:08:17,206 --> 00:08:18,586 É hora de se atualizar. 166 00:08:18,620 --> 00:08:20,586 Até agora, as coisas parecem boas. 167 00:08:20,620 --> 00:08:23,172 -Nosso motorista parece ser um... um piloto de corrida. -Sim. 168 00:08:23,206 --> 00:08:26,862 Temos que tentar ganhar tempo nas primeiras equipes. 169 00:08:26,896 --> 00:08:28,448 Você está indo muito bem. Nós apreciamos você. 170 00:08:28,482 --> 00:08:31,000 - Super rápido. 171 00:08:33,620 --> 00:08:35,793 eu não vejo quaisquer outros táxis, mas... 172 00:08:35,827 --> 00:08:37,206 Um minuto. Estaremos de volta. Estaremos de volta. Estaremos de volta. 173 00:08:37,241 --> 00:08:38,344 -Muito obrigado. -OK. 174 00:08:38,379 --> 00:08:40,379 Procurando nossa próxima pista. 175 00:08:40,413 --> 00:08:42,344 "Faça o seu caminho para o Canal Maha Sawat. 176 00:08:42,379 --> 00:08:45,275 Chegamos lá e não vemos muita ação. 177 00:08:45,310 --> 00:08:46,379 Tudo bem, não acabou aqui. 178 00:08:46,413 --> 00:08:48,448 Sim, eu não vejo qualquer coisa aqui. 179 00:08:48,482 --> 00:08:51,241 Não vemos uma caixa de pistas. Não vemos outras equipes. 180 00:08:52,482 --> 00:08:53,896 É onde ficamos um pouco preocupados. 181 00:08:53,931 --> 00:08:55,379 -Este Salaya? -Salaya. 182 00:08:55,413 --> 00:08:56,689 -É isto...? -Salaya! 183 00:08:56,724 --> 00:08:58,241 -Salaya. Aqui. Este é Salaya? -Ah. 184 00:08:58,275 --> 00:08:59,551 Salaya. 185 00:08:59,586 --> 00:09:02,586 - Distante? - Distante. Vá para... 186 00:09:02,620 --> 00:09:05,137 Ah, então Salaya pode estar longe. 187 00:09:05,172 --> 00:09:06,344 Ah, isso é diferente. 188 00:09:06,379 --> 00:09:08,413 Tudo bem, vamos lá. Vamos fazê-lo. 189 00:09:08,448 --> 00:09:09,965 Somos engenheiros de software, tanto 190 00:09:10,000 --> 00:09:12,448 dos nossos trabalhos é apenas resolução de problemas todos os dias. 191 00:09:12,482 --> 00:09:13,965 E muito do que é a corrida 192 00:09:14,000 --> 00:09:15,931 -é atenção aos detalhes, resolver problemas. -Sim. 193 00:09:15,965 --> 00:09:17,965 Eu acho que para nós, cometendo esses pequenos erros 194 00:09:18,000 --> 00:09:19,793 pode ser difícil às vezes. 195 00:09:19,827 --> 00:09:22,310 Estragando nosso tailandês e isso está nos custando 196 00:09:22,344 --> 00:09:24,000 pelo menos 30, 40 minutos. 197 00:09:24,034 --> 00:09:26,482 -Eca. Quando você diga assim... -Hum-hmm. 198 00:09:32,034 --> 00:09:33,586 - 36 minutos. - Ah. Simplesmente aconteceu 199 00:09:33,620 --> 00:09:38,103 ser dois Wats no mesmo canal com o mesmo nome. 200 00:09:38,137 --> 00:09:39,965 Então nós apenas fomos para o errado. 201 00:09:41,862 --> 00:09:43,310 - Vejo a caixa de pistas. - Vamos, Morgan. 202 00:09:43,344 --> 00:09:46,586 -"Quem tem um polegar verde?" -Ela faz. 203 00:09:46,620 --> 00:09:48,068 "Quem tem um polegar verde?" 204 00:09:48,103 --> 00:09:49,862 -Definitivamente você. -Ok, eu faço isso. 205 00:09:53,172 --> 00:09:55,310 eu não acho há crocodilos. 206 00:09:55,344 --> 00:09:58,310 Se houver, você não está vai me ver nessas águas. 207 00:09:58,344 --> 00:10:00,482 Tenho medo de crocodilos. 208 00:10:00,517 --> 00:10:03,655 Oh! 209 00:10:03,689 --> 00:10:05,448 Vamos, querido! 210 00:10:05,482 --> 00:10:06,931 Você conseguiu! 211 00:10:06,965 --> 00:10:08,620 Fique... Ei, Ashlie, positivo. 212 00:10:08,655 --> 00:10:10,137 Mantenha-se positivo. 213 00:10:10,172 --> 00:10:12,310 Ela luta com confiança às vezes. 214 00:10:12,344 --> 00:10:15,137 Ela será a melhor da sala e ela não vê isso. 215 00:10:15,172 --> 00:10:18,206 E então, eu-eu realmente a quero ter essa confiança. 216 00:10:19,344 --> 00:10:21,827 Eu não sei como essas senhoras fazem isso. 217 00:10:21,862 --> 00:10:23,965 Este é um trabalho realmente difícil. 218 00:10:33,172 --> 00:10:35,689 Sim? 219 00:10:35,724 --> 00:10:38,344 OK. Obrigado. 220 00:10:44,137 --> 00:10:45,827 Tenho certeza 221 00:10:45,862 --> 00:10:48,137 A família de Victor provavelmente rindo de mim agora. 222 00:10:48,172 --> 00:10:51,103 Eu sinto muito. Eca. 223 00:11:03,724 --> 00:11:05,379 Jocelyn, como vai o fundo dessa sensação? 224 00:11:09,241 --> 00:11:10,862 Lena adora flores. 225 00:11:10,896 --> 00:11:12,241 Ela, tipo, fazendo um acordo 226 00:11:12,275 --> 00:11:13,862 -ou seguindo um acordo? -Parece 227 00:11:13,896 --> 00:11:16,344 -tem muita coisa aqui. -Ela vai fazer muito melhor do que eu, 228 00:11:16,379 --> 00:11:17,586 e ela vai gostar. 229 00:11:17,620 --> 00:11:19,034 Ah, isso é uma aranha! 230 00:11:19,068 --> 00:11:20,827 Eu não posso esperar. 231 00:11:21,896 --> 00:11:23,965 Ah, isso é nojento. 232 00:11:24,965 --> 00:11:26,517 Bom senhor. 233 00:11:26,551 --> 00:11:27,724 Eca. 234 00:11:27,758 --> 00:11:29,275 Peixe-gato, afaste-se! 235 00:11:30,344 --> 00:11:33,931 Eu acho que um bagre apenas... me tocou. 236 00:11:33,965 --> 00:11:35,344 Pense que alguma coisa vai acontecer 237 00:11:35,379 --> 00:11:36,655 - se tentarmos alimentar os peixes? - Vamos ver. 238 00:11:36,689 --> 00:11:39,827 - Alimentar. Você tem um frenesi acontecendo aqui. 239 00:11:41,344 --> 00:11:43,172 - Ah, meu Deus. - Olha como são enormes. 240 00:11:43,206 --> 00:11:46,137 Aqui suspeito, suspeito, suspeito. 241 00:11:46,172 --> 00:11:48,482 -E aí? -Ei. -E aí, manos? 242 00:11:48,517 --> 00:11:50,241 Tudo bem, aí está. 243 00:11:50,275 --> 00:11:51,310 -Eu vou fazer isso. -Greg vai fazer isso. 244 00:11:51,344 --> 00:11:52,724 Eu vou fazer isso. 245 00:11:52,758 --> 00:11:54,379 -Ei. -Ei. E aí? 246 00:11:54,413 --> 00:11:56,517 -Ei, seja bem-vindo. -Obrigado. 247 00:11:56,551 --> 00:11:58,724 Vá, Gregório, vá! 248 00:12:00,965 --> 00:12:03,241 Tudo bem. Conseguimos passar pela primeira perna. 249 00:12:03,275 --> 00:12:06,034 Estamos na segunda etapa da corrida, e nos sentimos prontos. 250 00:12:06,068 --> 00:12:09,448 -Inferno, sim. -Super animado. Vamos fazê-lo. 251 00:12:10,517 --> 00:12:13,310 Ok, então estamos indo sudoeste. 252 00:12:13,344 --> 00:12:17,137 -Este taxista é legítimo. -Sim. 253 00:12:17,172 --> 00:12:18,931 Vamos acabar com isso. 254 00:12:19,965 --> 00:12:21,310 Verifique, por favor. 255 00:12:23,931 --> 00:12:25,068 - Por favor? 256 00:12:27,413 --> 00:12:28,241 OK. 257 00:12:28,275 --> 00:12:31,482 Assista à demonstração. OK. 258 00:12:31,517 --> 00:12:34,000 OK. 259 00:12:35,034 --> 00:12:37,206 Feito? 260 00:12:37,241 --> 00:12:38,482 Eu apenas pensei que 261 00:12:38,517 --> 00:12:41,137 deve ser bastante simples, 262 00:12:41,172 --> 00:12:42,241 tarefa simples. 263 00:12:42,275 --> 00:12:43,448 Infelizmente, 264 00:12:43,482 --> 00:12:46,103 Eu precisava de 20 lâmpadas muito bonitas. 265 00:12:46,137 --> 00:12:49,241 As folhas tinham que ser perfeitas, a gravata tinha que ser perfeita. 266 00:12:49,275 --> 00:12:52,551 E então, o padrão tem ser três, quatro, três. 267 00:12:52,586 --> 00:12:54,275 E então, então tudo isso apenas... 268 00:12:54,310 --> 00:12:55,758 Demorou. 269 00:12:59,241 --> 00:13:01,379 - Olá, Greg. - Eu errei. 270 00:13:01,413 --> 00:13:03,689 Fomos para o lugar errado. 271 00:13:14,551 --> 00:13:19,379 Ela quer que seja exatamente do jeito que ela quer, 272 00:13:19,413 --> 00:13:21,655 então estou tentando chegar lá, então acho que estou lá agora. 273 00:13:47,379 --> 00:13:49,551 Encontrei! 274 00:13:56,068 --> 00:13:57,448 É nojento. 275 00:13:57,482 --> 00:13:59,379 Ouça, eu tive... 276 00:13:59,413 --> 00:14:02,413 Eu estive atolado em cocô de bebê com meus três filhos. 277 00:14:02,448 --> 00:14:04,068 Isso não é nada. 278 00:14:04,103 --> 00:14:05,965 Isso não é nada. 279 00:14:07,758 --> 00:14:10,241 Vamos. 280 00:14:10,275 --> 00:14:13,034 -Philly Jawns de volta no mapa, querido! -Ó meu Deus. 281 00:14:13,068 --> 00:14:14,241 “Viajar de táxi…” 282 00:14:14,275 --> 00:14:15,517 "...para Wat Suwannaram em Salaya 283 00:14:15,551 --> 00:14:17,448 para encontrar sua próxima pista." 284 00:14:17,482 --> 00:14:19,034 -Vamos! -Vamos, vamos! 285 00:14:19,068 --> 00:14:20,448 Ah, é outro equipe ali mesmo. 286 00:14:22,413 --> 00:14:24,586 Tivemos pequenos soluços na última etapa, 287 00:14:24,620 --> 00:14:26,586 mas esta perna, vamos chegar ao topo. 288 00:14:26,620 --> 00:14:29,413 Malaina e eu estivemos melhores amigos há 27 anos. 289 00:14:29,448 --> 00:14:32,551 Andréa também é a madrinha do meu filho. 290 00:14:32,586 --> 00:14:35,344 Ronnie é meu filho, que tem oito anos. 291 00:14:35,379 --> 00:14:37,965 -E isso vai ser um desafio porque -Sim. 292 00:14:38,000 --> 00:14:39,551 este é o mais longo Eu já estive longe dele. 293 00:14:39,586 --> 00:14:42,172 Mas esta é uma chance para experimentarmos a vida 294 00:14:42,206 --> 00:14:44,206 e poder 295 00:14:44,241 --> 00:14:45,724 para competir com meu melhor amigo. 296 00:14:45,758 --> 00:14:47,896 - Vamos, Joon! Sim. - Sim, isso mesmo, Joon! 297 00:14:47,931 --> 00:14:50,620 -Equipe. Sim, eu também adoro. -Gosto do entusiasmo do Joon. 298 00:14:50,655 --> 00:14:52,517 Siga aquele carro. Estamos tentando vencer aquele carro rosa 299 00:14:52,551 --> 00:14:53,862 na nossa frente. 300 00:14:53,896 --> 00:14:55,379 Este é o nosso primeiro viagem internacional juntos. 301 00:14:55,413 --> 00:14:56,551 Nossa primeira viagem juntos, para ser honesto. 302 00:14:56,586 --> 00:14:59,103 Nós temos sido amigos por 30 anos. 303 00:14:59,137 --> 00:15:00,620 -Não começou assim. -Não. 304 00:15:00,655 --> 00:15:03,344 Na sétima série, Robbin e seus amigos começaram 305 00:15:03,379 --> 00:15:05,344 meio que me repreendendo no telefone. Foi, tipo, 306 00:15:05,379 --> 00:15:07,586 uma das primeiras ligações de garota malvada isso já aconteceu. 307 00:15:07,620 --> 00:15:08,965 De qualquer forma, é meio arruinou minha vida. 308 00:15:09,000 --> 00:15:12,517 E algumas semanas depois nós nos vimos 309 00:15:12,551 --> 00:15:14,862 no treino de futebol e acabamos trabalhando juntos. 310 00:15:14,896 --> 00:15:16,586 E 30 anos depois, aqui estamos. 311 00:15:16,620 --> 00:15:19,517 Chelsea e eu se saiu bem na última etapa, 312 00:15:19,551 --> 00:15:21,655 mas esta etapa da corrida, eu gostaria 313 00:15:21,689 --> 00:15:23,172 subir no ranking 314 00:15:23,206 --> 00:15:25,137 e nos entregar um pouco mais de espaço de manobra. 315 00:15:25,172 --> 00:15:27,689 Rápido, rápido, rápido, por favor. 316 00:15:28,724 --> 00:15:30,620 Vamos. 317 00:15:30,655 --> 00:15:32,620 Para ter até essa experiência com minha mãe-- 318 00:15:32,655 --> 00:15:35,172 isso é, tipo, um oportunidade única na vida. 319 00:15:35,206 --> 00:15:37,620 Eu sinto que, na vida, minha mãe e eu meio que 320 00:15:37,655 --> 00:15:39,000 continuavam sentindo falta um do outro. 321 00:15:39,034 --> 00:15:40,482 Eu estudei no exterior, e então ela viajou para a Europa, 322 00:15:40,517 --> 00:15:42,241 e nada disso esteve junto. 323 00:15:42,275 --> 00:15:44,620 Então, finalmente conseguimos este momento de círculo completo 324 00:15:44,655 --> 00:15:46,068 ter essa experiência incrível. 325 00:15:46,103 --> 00:15:48,034 - Olá. - Olá, olá. 326 00:15:48,068 --> 00:15:51,586 Senhor, você pode nos levar para Wat Suwannaram em Salaya? 327 00:15:51,620 --> 00:15:53,482 OK. 328 00:15:53,517 --> 00:15:55,965 Ser eliminado seria a pior sensação de todas. 329 00:15:56,000 --> 00:15:57,793 Nós vamos fazer tudo em nosso poder para garantir 330 00:15:57,827 --> 00:15:59,241 que isso não aconteça. 331 00:15:59,275 --> 00:16:00,551 Eu nem vejo isso. Eu nem penso nisso. 332 00:16:00,586 --> 00:16:02,724 Nós apenas temos para fazer isso passo a passo. 333 00:16:06,724 --> 00:16:09,655 Eu acho que as folhas foi a parte mais difícil. 334 00:16:09,689 --> 00:16:11,724 Eles eram tão frágeis e eles continuam caindo aos pedaços 335 00:16:11,758 --> 00:16:12,931 e foi... Isso foi muito difícil. 336 00:16:12,965 --> 00:16:14,586 Oh, meu Deus. 337 00:16:14,620 --> 00:16:15,931 Eu sou uma vergonha para a família de Victor. 338 00:16:15,965 --> 00:16:17,724 Isso é tudo Eu tenho que dizer agora. 339 00:16:25,931 --> 00:16:30,379 Cometemos um grande erro por, uh, 340 00:16:30,413 --> 00:16:31,586 indo para o templo errado. 341 00:16:31,620 --> 00:16:35,172 Então, estou assumindo Estou bem atrás. 342 00:16:36,241 --> 00:16:38,862 Tenho certeza que toda a família está dizendo: "Como você pode ser tão burro? 343 00:16:38,896 --> 00:16:40,551 Fazemos isso o tempo todo." 344 00:16:40,586 --> 00:16:44,034 Eu acho que definitivamente estava triste porque eu sinto isso 345 00:16:44,068 --> 00:16:45,586 Eu sou realmente constrangedor a família. 346 00:16:47,206 --> 00:16:49,034 Não? Não? 347 00:16:49,068 --> 00:16:50,896 É tradição. 348 00:16:50,931 --> 00:16:54,068 Eles têm feito isso por gerações. 349 00:16:54,103 --> 00:16:55,965 Eu não posso ser a última pessoa aqui fora. 350 00:17:00,758 --> 00:17:03,517 Eu vou orar aqui para minha esposa. 351 00:17:09,413 --> 00:17:11,034 Como você está, Jocelyn? 352 00:17:11,068 --> 00:17:13,689 Estou prestes a vomitar agora. Dê-me um segundo. 353 00:17:24,241 --> 00:17:25,310 Apenas tentando manter 354 00:17:25,344 --> 00:17:28,000 calmo, fresco e controlado de novo, porque 355 00:17:28,034 --> 00:17:31,275 se eu começar a surtar, isso não é bom para ninguém. 356 00:17:31,310 --> 00:17:34,413 Tudo bem, todas as tias e tios, 357 00:17:34,448 --> 00:17:36,068 vou fazer cem desses 358 00:17:36,103 --> 00:17:37,517 se você deixar isso passar, por favor. 359 00:17:37,551 --> 00:17:39,827 Verifique, por favor. 360 00:17:47,137 --> 00:17:49,000 Ah, obrigado. 361 00:18:02,586 --> 00:18:03,448 Posso receber um cheque? 362 00:18:13,172 --> 00:18:14,344 Ela diz que as folhas são muito pequenas. 363 00:18:14,379 --> 00:18:16,310 As folhas são muito pequenas? 364 00:18:16,344 --> 00:18:17,379 As lâmpadas são muito pequenas. 365 00:18:17,413 --> 00:18:18,724 Muito pequeno. 366 00:18:25,034 --> 00:18:28,000 Sim. OK. 367 00:18:36,379 --> 00:18:38,206 Eu prefiro estar fazendo o desafio do que sentar. 368 00:18:38,241 --> 00:18:40,206 Honestamente, é tão estressante, 369 00:18:40,241 --> 00:18:41,344 Tenho certeza, para eles, porque eles são tipo, 370 00:18:41,379 --> 00:18:43,379 -"Que diabos está demorando tanto?" -Sim. 371 00:18:43,413 --> 00:18:46,517 Oh, meu Deus, olhe para eles! Uau! 372 00:18:46,551 --> 00:18:49,000 20 baht se alguém conseguir um comer na mão deles. 373 00:18:50,413 --> 00:18:51,413 Para o seu passe expresso, Eu vou comer. 374 00:18:51,448 --> 00:18:52,655 vou comer esse balde inteiro 375 00:18:52,689 --> 00:18:53,862 - para o seu Express Pass. - Não. 376 00:18:53,896 --> 00:18:58,310 Ah! Agora mesmo, é tão difícil não chorar. 377 00:18:58,344 --> 00:19:00,620 Ah! 378 00:19:00,655 --> 00:19:03,000 Jocelyn, sim! 379 00:19:03,034 --> 00:19:05,413 Primeiro a entrar, primeiro a sair. Sim! 380 00:19:05,448 --> 00:19:06,620 Estou chegando! 381 00:19:08,034 --> 00:19:10,034 -Meu Deus. -Informações da rota. 382 00:19:10,068 --> 00:19:12,310 "Viajar de táxi para Wat Rai Khing. 383 00:19:12,344 --> 00:19:14,137 "Quando você chegar, encontre o elefante marcado 384 00:19:14,172 --> 00:19:16,206 - "e coloque uma moeda na ranhura para moedas. Ok. 385 00:19:16,241 --> 00:19:18,413 "Então ande sob o elefante três vezes para dar sorte 386 00:19:18,448 --> 00:19:19,448 para receber sua próxima pista." 387 00:19:21,517 --> 00:19:24,000 Jardinagem? Sinta-se como se estivesse melhor do que eu. Você faz isso, pai. 388 00:19:30,344 --> 00:19:31,482 -Eu farei isso. -Deixe-me ver. Espere. 389 00:19:31,517 --> 00:19:33,413 Deixe-me ter certeza. Sim. Você tem um polegar verde. 390 00:19:38,034 --> 00:19:41,482 Não, não, não. 391 00:19:41,517 --> 00:19:43,137 A colocação? 392 00:19:43,172 --> 00:19:45,482 Sim, o arranjo e as folhas estão muito soltas. 393 00:19:45,517 --> 00:19:46,655 As folhas estão muito soltas. 394 00:19:46,689 --> 00:19:48,448 Chegando lá mais tarde definitivamente foi mais um benefício. 395 00:19:48,482 --> 00:19:50,379 Este, as folhas estão muito soltas. - Mais apertado? 396 00:19:50,413 --> 00:19:52,379 Toda vez uma equipe diria tipo, 397 00:19:52,413 --> 00:19:53,931 "Ok, vou pegar um cheque" eu veria 398 00:19:53,965 --> 00:19:56,413 exatamente o que eles disseram estava errado com o deles. 399 00:19:56,448 --> 00:19:58,517 - O arranjo está errado. - E então, 400 00:19:58,551 --> 00:19:59,620 se eu tivesse o mesmo problema, Eu apenas 401 00:19:59,655 --> 00:20:01,241 conserte isso imediatamente. 402 00:20:01,275 --> 00:20:03,965 Tudo bem, eu vou faça uma primeira verificação. 403 00:20:05,172 --> 00:20:08,379 As folhas estão muito soltas e o bulbo está florescendo. 404 00:20:08,413 --> 00:20:11,310 Esse está florescendo. OK. 405 00:20:11,344 --> 00:20:13,551 Parece um comércio justo para mim. 406 00:20:13,586 --> 00:20:15,655 Obrigado. 407 00:20:18,413 --> 00:20:20,965 --Posso receber um cheque? 408 00:20:23,034 --> 00:20:24,103 Talvez tenha caído. 409 00:20:24,137 --> 00:20:25,758 OK. 410 00:20:33,310 --> 00:20:36,275 Você é a bomba. Você é a bomba. 411 00:20:36,310 --> 00:20:37,827 - Muito obrigado. 412 00:20:37,862 --> 00:20:39,206 Não vou dar um soco. 413 00:20:39,241 --> 00:20:40,758 Não vou dar um soco. Obrigado. 414 00:20:40,793 --> 00:20:42,620 Não fique muito confortável. Estou bem atrás de você, cara. 415 00:20:42,655 --> 00:20:44,310 Sim, eu sei que você está. Eu sei que você está, confie em mim. 416 00:20:47,620 --> 00:20:49,586 Jocelyn saiu, Rob saiu, 417 00:20:49,620 --> 00:20:51,310 Greg saiu. 418 00:20:51,344 --> 00:20:53,000 Steve acabou de chegar, 419 00:20:53,034 --> 00:20:55,793 o que é realmente me fazendo sentir a pressão. 420 00:20:55,827 --> 00:20:57,379 Aqui estou eu do primeiro grupo, 421 00:20:57,413 --> 00:20:59,896 e então há o segundo vôo chegando. 422 00:20:59,931 --> 00:21:03,034 eu estava ficando muito difícil comigo mesmo. 423 00:21:03,068 --> 00:21:04,448 Fiz algumas verificações. 424 00:21:04,482 --> 00:21:06,448 Um deles foi, hum, as folhas eram muito pequenas. 425 00:21:06,482 --> 00:21:08,241 Então as folhas ficaram muito soltas. 426 00:21:08,275 --> 00:21:09,724 E então foi: "Certifique-se você olha para o posicionamento." 427 00:21:09,758 --> 00:21:13,482 A frustração começou a se instalar porque 428 00:21:13,517 --> 00:21:15,482 Eu senti como Eu estava fazendo tudo certo. 429 00:21:15,517 --> 00:21:17,620 Foi simplesmente errado. Errado, errado, errado. 430 00:21:17,655 --> 00:21:20,344 Tudo bem. 431 00:21:20,379 --> 00:21:23,448 Tudo bem. Estação de trabalho? 432 00:21:23,482 --> 00:21:25,862 OK. Então eu só encontrá-los por aí. 433 00:21:26,896 --> 00:21:28,965 OK. 434 00:21:36,206 --> 00:21:37,448 Sim. Aqui está o, uh, parece um templo. 435 00:21:37,482 --> 00:21:39,517 Ok, senhor. Obrigado. 436 00:21:39,551 --> 00:21:41,482 Sim, isso é o Wat Suwannaram. 437 00:21:41,517 --> 00:21:42,413 -Isso é? -Isso é. 438 00:21:42,448 --> 00:21:44,344 Olhe ao redor. 439 00:21:44,379 --> 00:21:46,931 Veja se encontramos alguma caixa de pistas. 440 00:21:46,965 --> 00:21:49,793 -Não vejo nenhum. -Eu também não vejo nenhum, cara. 441 00:21:49,827 --> 00:21:51,413 -Sim. -Estamos no lugar errado. 442 00:21:51,448 --> 00:21:52,689 Voltemos ao taxista. 443 00:21:52,724 --> 00:21:54,689 Salaya? Salaya. 444 00:21:54,724 --> 00:21:56,689 Salaya. Ok, ok. 445 00:21:56,724 --> 00:21:58,103 -Isso está aqui? -Ok, sim, você sabe? 446 00:21:58,137 --> 00:21:59,275 -OK. -OK. Não é... 447 00:21:59,310 --> 00:22:00,551 Salaya é uma área, e este não é Salaya. 448 00:22:00,586 --> 00:22:01,689 Huh? Tudo bem. 449 00:22:01,724 --> 00:22:02,931 40 minutos. 450 00:22:02,965 --> 00:22:04,172 - 40 minutos? - 40 minutos. 451 00:22:04,206 --> 00:22:07,275 É bastante... um grande obstáculo. 452 00:22:08,793 --> 00:22:10,344 -Eu farei isso. Sim. -Você quer fazer isso? 453 00:22:10,379 --> 00:22:13,310 -Eu farei isso. -Tudo bem. Para onde vamos? 454 00:22:14,310 --> 00:22:15,724 -Meu? -Vá em frente. 455 00:22:15,758 --> 00:22:17,137 Ainda há uma oportunidade 456 00:22:17,172 --> 00:22:18,689 para eu compensar algum tempo. 457 00:22:18,724 --> 00:22:21,551 --Nós, uh... Sério? 458 00:22:21,586 --> 00:22:23,206 Não é o som que você deseja ouvir. 459 00:22:28,586 --> 00:22:31,931 Eles estão muito soltos. Volte. 460 00:22:37,758 --> 00:22:39,586 Eu realmente não quero 461 00:22:39,620 --> 00:22:42,896 para lidar com bagres, mas sinto como se este fosse um ótimo equalizador, 462 00:22:42,931 --> 00:22:44,517 e acho que posso vencer, uh... 463 00:22:44,551 --> 00:22:45,896 alcançar todo mundo e bater nas pessoas. 464 00:22:45,931 --> 00:22:50,310 Espero que minha confiança não seja uma falsa sensação de confiança. 465 00:22:50,344 --> 00:22:54,103 Não tenho certeza do que é uma garota quer em suas flores. 466 00:22:54,137 --> 00:22:56,344 Estou tentando empacotá-lo para sua satisfação. 467 00:22:56,379 --> 00:22:58,413 Mas não tenho muita certeza o que é isso, 468 00:22:58,448 --> 00:22:59,586 mas essa é a história da minha vida. 469 00:23:02,620 --> 00:23:04,689 Chega de buquês? 470 00:23:04,724 --> 00:23:08,103 Ah, sim. 471 00:23:10,000 --> 00:23:11,931 Não é bom. 472 00:23:11,965 --> 00:23:13,413 Não. 473 00:23:13,448 --> 00:23:15,758 Vamos, querido! 474 00:23:15,793 --> 00:23:17,448 Ah, ele deu um salto. 475 00:23:17,482 --> 00:23:19,206 - Ele ultrapassou duas equipes. - Vamos! 476 00:23:19,241 --> 00:23:20,448 É o que fazemos. 477 00:23:20,482 --> 00:23:21,482 É o que você faz. É o que você faz. 478 00:23:21,517 --> 00:23:22,827 É tudo que você faz. Oh, meu Deus. 479 00:23:22,862 --> 00:23:24,344 O fato de termos conseguido 480 00:23:24,379 --> 00:23:26,310 ultrapassar duas equipes nos deu tanta confiança 481 00:23:26,344 --> 00:23:28,137 -Hum-hmm. -indo para o resto da perna 482 00:23:28,172 --> 00:23:30,034 porque então estávamos apenas de volta ao ponto de partida. 483 00:23:30,068 --> 00:23:32,655 --Uau. Isso foi uma queda do microfone. 484 00:23:34,206 --> 00:23:35,586 E-eu vejo alguns elefantes, mas temos que encontrar 485 00:23:35,620 --> 00:23:37,068 o elefante marcado. 486 00:23:37,103 --> 00:23:38,620 Vamos por aqui. Vamos ver. 487 00:23:40,137 --> 00:23:42,620 - Lá em cima, lá em cima. Mais à frente. - OK. 488 00:23:42,655 --> 00:23:44,620 -Esse é o elefante marcado? -Isso aqui, bem aqui. 489 00:23:44,655 --> 00:23:46,034 - Aí está. - Ufa. 490 00:23:46,068 --> 00:23:47,586 - Ok, leia. - Este é o sinal. OK. 491 00:23:47,620 --> 00:23:48,896 Nós vamos coloque a moeda, certo? 492 00:23:48,931 --> 00:23:50,344 -Ok, sim, sim, coloque. -Ok, coloque a moeda. 493 00:23:50,379 --> 00:23:52,034 -Ande ali embaixo. Diz três vezes. -Meu Deus. 494 00:23:52,068 --> 00:23:54,241 - Ande por baixo. Sim. - Andar por baixo ou ao redor? 495 00:23:54,275 --> 00:23:57,000 - Ande por baixo. - OK. 496 00:23:57,034 --> 00:23:58,482 Ok, vamos dar uma volta, eu acho. 497 00:23:58,517 --> 00:24:00,724 -Não sei se podemos basta ir e voltar. -Dois. 498 00:24:00,758 --> 00:24:02,862 Dois. 499 00:24:05,689 --> 00:24:07,448 -E três. -Três. 500 00:24:07,482 --> 00:24:09,862 Por favor, traga-nos boa sorte. 501 00:24:09,896 --> 00:24:12,482 Ah. Obrigado. 502 00:24:12,517 --> 00:24:15,517 - Obrigado. 503 00:24:15,551 --> 00:24:17,482 -Desvio. Ah, Deus. -Desvio. 504 00:24:17,517 --> 00:24:19,482 -OK. - "Estocar ou colher." 505 00:24:19,517 --> 00:24:22,551 Eles chamam a Tailândia a terra dos sorrisos, 506 00:24:22,586 --> 00:24:24,586 e uma das razões pode ser 507 00:24:24,620 --> 00:24:27,172 que a comida aqui é tão bom. 508 00:24:27,206 --> 00:24:30,137 Claro, todo bom prato começa com ingredientes frescos, 509 00:24:30,172 --> 00:24:33,241 e isso é algo eles têm aqui em abundância. 510 00:24:34,896 --> 00:24:37,482 Este desvio requer equipes para pegar uma lista de compras 511 00:24:37,517 --> 00:24:40,655 para um restaurante usando cestas e um carrinho de mão. 512 00:24:42,551 --> 00:24:45,689 Para essas equipes que não conseguem se comunicar em tailandês, 513 00:24:45,724 --> 00:24:49,758 cada item foi escrito foneticamente para ajudá-los. 514 00:24:49,793 --> 00:24:53,689 Assim que o pedido for preenchido e entregue no restaurante, 515 00:24:53,724 --> 00:24:56,034 eles podem trocar as mercadorias por uma pista. 516 00:24:58,724 --> 00:25:02,551 O pomelo é o mundo maior fruta cítrica. 517 00:25:02,586 --> 00:25:04,517 Os moradores locais os amam muito 518 00:25:04,551 --> 00:25:06,655 que eles nomearam a cidade vizinha, 519 00:25:06,689 --> 00:25:10,103 Nakhon Pathom, "Doce cidade de Pomelo." 520 00:25:13,482 --> 00:25:17,241 Este desvio requer equipes carregar um barco cheio deles, 521 00:25:17,275 --> 00:25:20,586 então volte para a doca para descarregá-los. 522 00:25:20,620 --> 00:25:23,034 Quando as cestas do fazendeiro estão cheios, 523 00:25:23,068 --> 00:25:25,586 ele recompensará seu trabalho duro com uma pista. 524 00:25:25,620 --> 00:25:26,586 Você quer ir às compras? Devíamos fazer compras. 525 00:25:26,620 --> 00:25:28,586 Compras. Sim, pode ser mais fácil. 526 00:25:28,620 --> 00:25:30,482 -Vamos fazer Stock Up. -Vamos fazer Stock Up. 527 00:25:33,241 --> 00:25:34,965 Tudo bem. Vamos escolher Scoop Up. 528 00:25:35,000 --> 00:25:36,413 Recolher. 529 00:25:36,448 --> 00:25:38,275 Vamos. 530 00:25:43,862 --> 00:25:45,620 Obrigado. Obrigado. 531 00:25:46,965 --> 00:25:48,310 Obrigado. 532 00:25:48,344 --> 00:25:50,310 A frustração está se instalando. 533 00:25:50,344 --> 00:25:53,793 E então, então você começa perder um pouco de esperança. 534 00:25:56,586 --> 00:25:58,827 Precisa de uma estação de trabalho. 535 00:25:58,862 --> 00:26:01,689 Tentando copiar o que eles estão fazendo lá. 536 00:26:01,724 --> 00:26:03,620 Eu não vejo a diferença do que ela está procurando. 537 00:26:03,655 --> 00:26:05,620 Então eu tive que fazer dois. 538 00:26:05,655 --> 00:26:07,620 Talvez seja esse o meu atraso. 539 00:26:07,655 --> 00:26:09,620 Estou deixando um. 540 00:26:09,655 --> 00:26:11,862 eu vou começar trabalhando no meu segundo. 541 00:26:15,068 --> 00:26:16,310 Tudo bem. 542 00:26:16,344 --> 00:26:18,344 "Quem tem um polegar verde?" Eu faço. 543 00:26:18,379 --> 00:26:20,034 -Você tem um polegar verde. -Exatamente. 544 00:26:20,068 --> 00:26:22,413 Ah, aqui está. Vamos, vamos, vamos, vamos. 545 00:26:22,448 --> 00:26:23,758 -Vamos. -Tudo bem. 546 00:26:23,793 --> 00:26:25,241 -Eu farei isso. -Tudo bem. 547 00:26:26,137 --> 00:26:27,758 Não sei. 548 00:26:27,793 --> 00:26:29,655 Sim! Lena! 549 00:26:29,689 --> 00:26:31,655 Chegamos aqui em quarto lugar e estamos atualmente em quinto lugar, 550 00:26:31,689 --> 00:26:33,034 então perdemos um lugar. 551 00:26:33,068 --> 00:26:35,103 -Ok, vamos. -Vamos. 552 00:26:35,137 --> 00:26:36,724 Começando a conseguir um pouco estressante. 553 00:26:38,551 --> 00:26:43,206 Eca! O que está em meus pés? Ah, sim. 554 00:26:44,655 --> 00:26:46,620 Espero estar perto, mas eu sinto que 555 00:26:46,655 --> 00:26:48,724 não importa o que eu faça, é, hum... 556 00:26:48,758 --> 00:26:51,103 algo errado. Então... 557 00:26:51,137 --> 00:26:52,655 Para ser honesto com você, 558 00:26:52,689 --> 00:26:54,379 Estou apenas improvisando neste momento. 559 00:26:58,586 --> 00:26:59,758 Nós temos para comprar itens. Sim. 560 00:26:59,793 --> 00:27:02,068 Mas vai ser escrito foneticamente para nós. 561 00:27:02,103 --> 00:27:04,379 -Sim. -E eu farei o meu melhor dizer isso com sotaque tailandês 562 00:27:04,413 --> 00:27:06,068 -para que saibamos o que diabos estamos falando. -OK. 563 00:27:06,103 --> 00:27:07,689 Minha família é do Laos e 564 00:27:07,724 --> 00:27:10,793 pessoas no norte da Tailândia falar um dialeto de tailandês 565 00:27:10,827 --> 00:27:12,482 isso é muito semelhante ao Laos. 566 00:27:13,241 --> 00:27:14,206 Mas aqui, o sotaque deles 567 00:27:14,241 --> 00:27:15,379 é um pouco diferente. 568 00:27:15,413 --> 00:27:17,206 Ok, então temos para encontrar este restaurante. 569 00:27:18,241 --> 00:27:20,517 Por aqui, eu acho deveria ser o restaurante. 570 00:27:20,551 --> 00:27:21,689 - Desculpe. - Vamos, querido. 571 00:27:26,137 --> 00:27:27,758 É um restaurante. 572 00:27:30,620 --> 00:27:32,655 - Oh, este grande restaurante. - Oh. 573 00:27:32,689 --> 00:27:35,206 -Ah. Lá. - Aqui. Bem aqui. 574 00:27:35,241 --> 00:27:38,344 OK. Então temos que conseguir 575 00:27:38,379 --> 00:27:40,724 -12 "khai bpet," Eu acho, uh, ovos de pato. -OK. 576 00:27:40,758 --> 00:27:42,517 Lendo aqueles Lista de ingredientes tailandeses, 577 00:27:42,551 --> 00:27:44,034 eu sabia exatamente o que estávamos procurando. 578 00:27:44,068 --> 00:27:46,448 -"Sap pba roht," que é abacaxi. -OK. 579 00:27:46,482 --> 00:27:48,689 "Luuk thoo riian." Uh... 580 00:27:48,724 --> 00:27:50,034 -Durian? -Para durião. 581 00:27:50,068 --> 00:27:51,482 No supermercado que corremos, 582 00:27:51,517 --> 00:27:52,862 nós vendemos, tipo, quase 583 00:27:52,896 --> 00:27:54,896 tudo nesta lista. É como, 584 00:27:54,931 --> 00:27:56,896 Eu tenho feito isso desde Eu era um adolescente. Eu entendi. 585 00:27:56,931 --> 00:27:58,206 Então, vamos lá. 586 00:27:58,241 --> 00:27:59,689 Ei, vamos lá, Vitor. 587 00:27:59,724 --> 00:28:01,172 - Ovo, ovo, ovo. - OK. 588 00:28:01,206 --> 00:28:03,000 - Ovo, ovo. - Que tipo? 589 00:28:03,034 --> 00:28:04,965 -Você pode perguntar a ela? 12? -"Khai bpet." 590 00:28:05,000 --> 00:28:06,896 --OK. 591 00:28:06,931 --> 00:28:09,862 -Então, 12 ovos de pato. -12. OK. OK. 592 00:28:09,896 --> 00:28:11,896 - Ok, então quatro, cinco. - Cinco. 593 00:28:11,931 --> 00:28:13,620 - Oito, dez. - Dez. 594 00:28:13,655 --> 00:28:15,034 - OK. - 12. 595 00:28:18,275 --> 00:28:19,655 Ok, ela disse 70. 596 00:28:19,689 --> 00:28:20,827 Então, como você diz "obrigado"? 597 00:28:25,862 --> 00:28:27,310 - Pato? - Ah, pato. Ah, pato. 598 00:28:27,344 --> 00:28:28,793 - Pato. - Pato. Pato. Quantos? 599 00:28:28,827 --> 00:28:30,241 - Um, um, um. - Um. 600 00:28:30,275 --> 00:28:31,655 490. 601 00:28:40,586 --> 00:28:43,000 --Olá. 602 00:28:44,896 --> 00:28:46,931 Ah, isso é legal. 603 00:29:10,172 --> 00:29:12,689 Não temos estratégia além de empurrar 604 00:29:12,724 --> 00:29:15,206 e colher o máximo que pudermos. 605 00:29:15,241 --> 00:29:18,551 Temos muito de pomelos agora. 606 00:29:20,896 --> 00:29:22,965 Se eu tivesse que arriscar um palpite, temos um balde aqui. 607 00:29:23,000 --> 00:29:24,862 Tudo bem, eu acho nós vamos voltar 608 00:29:24,896 --> 00:29:26,586 e meio que ver onde estamos até agora. 609 00:29:26,620 --> 00:29:28,310 Isso está começando para nos pesar um pouco. 610 00:29:29,965 --> 00:29:31,896 Algum desses está aberto? Esse parece que está aberto. 611 00:29:31,931 --> 00:29:33,689 Posso receber um cheque? 612 00:29:39,862 --> 00:29:42,482 Acabei de perder um sapato. Tipo, está na lama. 613 00:29:42,517 --> 00:29:44,000 É, tipo, não. 614 00:29:44,034 --> 00:29:47,034 Aranhas. 615 00:29:47,068 --> 00:29:49,931 Eu não sei o que... Estou pisando! 616 00:29:51,620 --> 00:29:55,000 Algo acabou de tocar minha bunda. E não foi de um jeito bom. 617 00:29:56,965 --> 00:29:58,241 Oh meu Deus! 618 00:29:58,275 --> 00:30:00,379 Foi cansativo para caminhar pela água. 619 00:30:00,413 --> 00:30:02,241 Rapidamente notei que todos as flores de lótus 620 00:30:02,275 --> 00:30:04,172 perto das estações 621 00:30:04,206 --> 00:30:06,655 já foram escolhidos, certo? Das equipes anteriores. 622 00:30:06,689 --> 00:30:09,379 O que significava que eu tinha que sair muito mais longe na água. 623 00:30:09,413 --> 00:30:11,379 Oh meu Deus. Eu apenas senti um peixe. 624 00:30:12,413 --> 00:30:14,379 Abrir. Estação de trabalho aberta. 625 00:30:14,413 --> 00:30:16,275 Verifique, por favor. 626 00:30:23,413 --> 00:30:26,689 Ah, sim. Sim. Vamos voltar para o barco. Obrigado. 627 00:30:26,724 --> 00:30:29,344 Quando ela puxou essa pista do bolso dela, foi como 628 00:30:29,379 --> 00:30:31,275 uma onda tomou conta de mim. Foi muito emocional, saindo de lá. 629 00:30:31,310 --> 00:30:32,862 -Você estava chorando? -Quase. 630 00:30:32,896 --> 00:30:34,689 -Realmente? -Sim, foi, foi difícil. 631 00:30:34,724 --> 00:30:36,137 Seu lábio estava tremendo? 632 00:30:36,172 --> 00:30:38,793 Não sei se meu lábio estava tremendo, mas eu certamente senti isso. 633 00:30:40,517 --> 00:30:43,103 Obrigado. OK. 634 00:30:44,172 --> 00:30:46,758 Posso receber um cheque? 635 00:30:52,896 --> 00:30:55,344 Ah, por favor. 636 00:30:55,379 --> 00:30:56,965 Sim? 637 00:30:57,000 --> 00:30:59,827 Eu poderia beijar você. Muito obrigado. -Uh-huh. 638 00:30:59,862 --> 00:31:02,931 Ah, meu Senhor. Muito obrigado. 639 00:31:02,965 --> 00:31:05,551 Eu poderia chorar. Obrigado, obrigado, obrigado. 640 00:31:05,586 --> 00:31:07,620 Boa sorte a todos. 641 00:31:10,275 --> 00:31:11,724 "Ande sob o elefante três vezes para dar sorte. 642 00:31:11,758 --> 00:31:13,068 "Receba sua próxima pista. 643 00:31:13,103 --> 00:31:15,896 Observação. Use as moedas fornecidas de uma cesta próxima." 644 00:31:15,931 --> 00:31:18,551 Não sei por que estou chorando. 645 00:31:18,586 --> 00:31:19,620 Estou super frustrado. 646 00:31:19,655 --> 00:31:20,965 -Você empurrou isso? -Estou tão frustrado. 647 00:31:21,000 --> 00:31:22,689 - Eu não posso... Entendi, garota. Você entendeu. Estamos aqui. 648 00:31:22,724 --> 00:31:24,448 Comecei a me emocionar. 649 00:31:24,482 --> 00:31:26,172 Tipo, eu podia sentir, tipo, as lágrimas brotando. 650 00:31:26,206 --> 00:31:27,379 Eu deveria ter feito melhor. 651 00:31:27,413 --> 00:31:29,310 Não estou bravo com mais nada, mas apenas com raiva de mim mesmo. 652 00:31:29,344 --> 00:31:30,517 -Ir. -Tudo bem. 653 00:31:30,551 --> 00:31:32,517 -Você está sexy, aliás. -Obrigado. 654 00:31:32,551 --> 00:31:34,793 -Qual é o próximo aí? -"Nam tarn ma frow." 655 00:31:39,344 --> 00:31:40,482 -Ok, ok, ok. -"Nam tarn ma frow." 656 00:31:40,517 --> 00:31:41,482 É, hum, açúcar de coco. 657 00:31:41,517 --> 00:31:42,896 -Quanto? -Eu preciso de um quilo. 658 00:31:42,931 --> 00:31:44,275 - Um quilo. 659 00:31:44,310 --> 00:31:47,000 Apenas um. São 50. 660 00:31:47,034 --> 00:31:48,551 -Tudo bem. -50? 661 00:31:48,586 --> 00:31:50,344 - Temos que ir buscar... - Então... 662 00:31:50,379 --> 00:31:53,310 -brócolis, durião e abacaxi. -Brócolis, durião. 663 00:31:53,344 --> 00:31:54,275 -Eu... -Brócolis aqui, certo? 664 00:31:54,310 --> 00:31:56,000 Podemos perguntar a alguém. 665 00:31:56,034 --> 00:31:58,034 Eu acho que isso é roupas ali. 666 00:31:58,068 --> 00:31:59,827 Não pode ser tão fácil 667 00:31:59,862 --> 00:32:01,586 -onde está tudo certo na frente. -Eu sei. 668 00:32:01,620 --> 00:32:03,034 Muitos ingredientes foram bastante fácil de encontrar, 669 00:32:03,068 --> 00:32:04,965 mas alguns deles, tivemos que ir bonito 670 00:32:05,000 --> 00:32:06,275 profundamente no mercado. 671 00:32:09,758 --> 00:32:12,517 Eu estava um pouco nervoso porque eu não tinha certeza de quão profundo 672 00:32:12,551 --> 00:32:13,517 tivemos que entrar porque 673 00:32:13,551 --> 00:32:15,241 -é um mercado enorme. -É um enorme... 674 00:32:15,275 --> 00:32:16,551 -Continue. Espere. -OK. 675 00:32:16,586 --> 00:32:17,586 -Porque ela disse isso... -Oh, durião, durião. 676 00:32:17,620 --> 00:32:19,103 -Bem aqui, Durian. -Durian. Apenas um. 677 00:32:19,137 --> 00:32:20,310 -400? OK. -400. 400. 678 00:32:26,586 --> 00:32:28,344 Sim. Vamos olhar para abacaxi e brócolis 679 00:32:28,379 --> 00:32:29,931 -e então acho que terminamos. -OK. Não, não, tem mais um. 680 00:32:29,965 --> 00:32:31,931 -OK. - "Khaa muu descongela." 681 00:32:31,965 --> 00:32:33,379 "Khaa muu descongelado." Perna de porco frita. 682 00:32:33,413 --> 00:32:35,379 Isso está na frente. Eu vi isso antes. 683 00:32:35,413 --> 00:32:37,482 -Querida, vamos acabar com isso. Vamos. -Conseguimos isso. OK. 684 00:32:39,241 --> 00:32:42,103 Tivemos que encher cinco baldes de pomelos, 685 00:32:42,137 --> 00:32:45,379 e não estamos conversando, tipo, pequenos, tipo, baldes de supermercado. 686 00:32:45,413 --> 00:32:46,586 Estes eram, tipo, 687 00:32:46,620 --> 00:32:48,275 enorme. 688 00:32:51,758 --> 00:32:53,448 A técnica aqui é, estamos apenas tentando ser eficiente. 689 00:32:53,482 --> 00:32:54,931 Nós dois somos muito coordenado mão-olho. 690 00:32:54,965 --> 00:32:57,931 Eu cresci jogando beisebol. 691 00:32:57,965 --> 00:33:00,344 Meu pai sempre jogava pega-pega comigo. 692 00:33:00,379 --> 00:33:01,620 Você sabe, se as coisas não derem certo, 693 00:33:01,655 --> 00:33:03,482 talvez eu tenha um futuro no cultivo de pomelo. 694 00:33:04,517 --> 00:33:06,344 Ah, sim, isso é pesado. 695 00:33:16,206 --> 00:33:18,034 - Ok, vá, vá, vai, vai, vai, vai, vai. 696 00:33:18,068 --> 00:33:20,000 - Ah! - Eu sinto que temos que fazer isso 697 00:33:20,034 --> 00:33:22,827 entre esses elefantes. 698 00:33:22,862 --> 00:33:24,517 -Ah, obrigado. -Obrigado. 699 00:33:25,655 --> 00:33:27,482 "Scoop Up. Escolha um disponível barco com vara de bambu." 700 00:33:27,517 --> 00:33:29,103 Quero dizer, isso parece divertido. 701 00:33:29,137 --> 00:33:30,758 -Dois segundos. Já voltamos. -OK. 702 00:33:30,793 --> 00:33:33,827 -Ah, atire. eu realmente não quero que eles nos vejam. -Sim. 703 00:33:33,862 --> 00:33:35,793 O elefante marcado. 704 00:33:35,827 --> 00:33:37,793 Ton Som O Fazenda 3? 705 00:33:37,827 --> 00:33:40,655 -Pomelos. Você sabe o que é um pomelo? -Não. 706 00:33:42,103 --> 00:33:45,137 -Eu digo para fazermos Scoop Up. É só... eu estou... -Tudo bem. Faremos o Scoop Up. 707 00:33:45,172 --> 00:33:47,379 Vamos. Vamos embora. 708 00:33:48,655 --> 00:33:50,965 -Isso é uma coxa de porco frita? -Sim. Apenas um. 709 00:33:54,000 --> 00:33:55,758 -Temos tudo. Voltemos ao restaurante. -OK. 710 00:33:55,793 --> 00:33:57,827 - OK. Você conseguiu isso. - Vamos voltar. 711 00:33:57,862 --> 00:33:59,827 -Há um leve solavanco. Sim. -Vamos voltar. 712 00:33:59,862 --> 00:34:02,310 -Use suas habilidades de boneca, Victor, não nos falhe. -Eu sei. 713 00:34:02,344 --> 00:34:04,379 Faço isso desde que eu era, tipo, 15, então entendi. 714 00:34:04,413 --> 00:34:06,103 -Não nos envergonhe. -Ah, Deus. 715 00:34:07,965 --> 00:34:09,931 OK. 716 00:34:09,965 --> 00:34:13,344 - "Khaa muu descongela." -Ok, eu preciso... 717 00:34:13,379 --> 00:34:15,482 "Nam tarn ma frança." Ah, atire. Precisamos de dois. 718 00:34:15,516 --> 00:34:17,862 -Precisamos pegar... -Não. Ah, dois? 719 00:34:17,896 --> 00:34:20,206 -Dois um quilo. Merda, merda, merda. -Ah, desculpe. Eu interpretei mal. 720 00:34:20,241 --> 00:34:22,482 É como, "Oh. Como ignoramos isso? Nós éramos tão.." Desculpe. 721 00:34:22,516 --> 00:34:24,655 Jocelyn cometeu um erro. 722 00:34:24,688 --> 00:34:25,688 O que? Ah, espere. Mas... 723 00:34:26,757 --> 00:34:28,688 - Aí está. Perdoado. 724 00:34:28,724 --> 00:34:31,757 -Mais um. Mais um. -"Nam tarn ma frow." 725 00:34:31,793 --> 00:34:33,482 Desculpe. eu estava tentando ser realmente diligente. 726 00:34:33,516 --> 00:34:36,000 -Perna de porco frita. OK. - "Khaa muu descongelado." 727 00:34:36,034 --> 00:34:38,068 "Nam tarn ma frança." 728 00:34:38,103 --> 00:34:39,585 Então, dois. Dois quilos. 729 00:34:39,620 --> 00:34:41,931 "Ped yang." 730 00:34:41,965 --> 00:34:43,724 -Pato assado. -"Ped yang. Peg yang." 731 00:34:44,896 --> 00:34:46,482 - "Khai bpet." - "Khai bpet." 732 00:34:46,516 --> 00:34:48,688 -"Braawk Khoh Lee." -"Braawk khoh lee. Braawk khoh lee." 733 00:34:48,724 --> 00:34:50,585 --Aqui está "sap pba roht." 734 00:34:50,620 --> 00:34:53,344 Sim. Uh, "luuk thoo riian." 735 00:34:53,379 --> 00:34:54,688 -Um? -Sim, e depois duas jacas. 736 00:34:54,724 --> 00:34:57,379 "Luuk kha meio-dia." 737 00:34:59,551 --> 00:35:00,620 -OK. -OK. 738 00:35:00,655 --> 00:35:02,655 OK. 739 00:35:02,689 --> 00:35:03,758 Obrigado. 740 00:35:05,344 --> 00:35:07,206 -Informações da rota. -OK. 741 00:35:07,241 --> 00:35:10,172 OK. "Corra para o seu próximo Pit Stop em Suan Sampran." 742 00:35:12,103 --> 00:35:16,241 Suan Sampran é um oásis convidativo de 50 acres. 743 00:35:16,275 --> 00:35:19,655 Os exuberantes jardins e antiguidades Casas tailandesas construídas 744 00:35:19,689 --> 00:35:21,965 ao lado deste rio tranquilo faça isso 745 00:35:22,000 --> 00:35:24,793 a fuga perfeita da cidade. 746 00:35:24,827 --> 00:35:27,034 Hoje, será servir como Pit Stop 747 00:35:27,068 --> 00:35:28,758 para esta etapa da corrida. 748 00:35:28,793 --> 00:35:31,965 A última equipe a fazer check-in aqui será eliminado. 749 00:35:32,000 --> 00:35:33,206 -OK. Vamos. -Vamos. 750 00:35:33,241 --> 00:35:34,344 -Vamos procurar nosso táxi. OK. -Tudo bem. 751 00:35:41,793 --> 00:35:44,206 Até mais, pomelo. 752 00:35:44,241 --> 00:35:46,655 Não vimos nenhuma outra equipe 753 00:35:46,689 --> 00:35:48,620 na escavação do pomelo desafio, 754 00:35:48,655 --> 00:35:52,310 então, sabíamos que outras equipes 755 00:35:52,344 --> 00:35:54,413 ou tinha escolhido o desafio do mercado 756 00:35:54,448 --> 00:35:55,896 ou eles ainda não haviam alcançado. 757 00:35:55,931 --> 00:35:58,310 Há absolutamente uma chance estamos competindo pelo primeiro. 758 00:36:03,827 --> 00:36:05,965 Acho que é ele, certo? 759 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Suan Sampran. Ok, ele sabe. 760 00:36:11,068 --> 00:36:13,689 - Bom? Está bom? Sim! 761 00:36:13,724 --> 00:36:15,862 Obrigado. Obrigado. 762 00:36:17,034 --> 00:36:19,172 "Última equipe a fazer check-in será eliminado." Vamos. 763 00:36:20,827 --> 00:36:22,275 Achamos que estamos em primeiro lugar. 764 00:36:22,310 --> 00:36:23,793 Quero dizer, saímos do Roadblock primeiro. 765 00:36:23,827 --> 00:36:25,655 -A menos que Rob e Corey... -Matei com os pomelos. 766 00:36:25,689 --> 00:36:27,275 Matei com pomelos, sim. 767 00:36:27,310 --> 00:36:28,724 Vai! Vai! Vai. 768 00:36:30,344 --> 00:36:31,655 Diga a ele "rápido". 769 00:36:31,689 --> 00:36:33,103 Sim, se pudermos ir rápido, 770 00:36:33,137 --> 00:36:34,655 eu sinto como nós esmagamos aquele desvio. 771 00:36:34,689 --> 00:36:37,000 Espero que estejamos em uma corrida para o primeiro novamente. 772 00:36:37,034 --> 00:36:39,793 Oh, meu Deus. 773 00:36:39,827 --> 00:36:41,310 Se ficarmos em primeiro novamente... 774 00:36:41,344 --> 00:36:43,034 Phil, espero você está pronto para um bom, 775 00:36:43,068 --> 00:36:44,586 – abraço suado. - Ah, isso é... 776 00:36:56,758 --> 00:36:58,344 Uau, este é um lugar enorme. 777 00:36:58,379 --> 00:37:01,068 Ok, acho que estamos aqui. Eu acho que isso é perfeito. 778 00:37:05,517 --> 00:37:06,482 Aí está ele. Fil! 779 00:37:07,517 --> 00:37:10,275 Fil! 780 00:37:10,310 --> 00:37:12,586 -Estamos na Tailândia com você! -Vemos vocês! 781 00:37:13,862 --> 00:37:16,827 Nós amamos a Tailândia! 782 00:37:16,862 --> 00:37:19,137 Bem vindo para Nakhon Pathom, Tailândia. 783 00:37:19,172 --> 00:37:21,379 -Vitor, 784 00:37:21,413 --> 00:37:23,137 sua compreensão da língua tailandesa 785 00:37:23,172 --> 00:37:25,275 -pode ter sido útil hoje. -Estou-espero, Phil. Quero dizer, 786 00:37:25,310 --> 00:37:27,896 Espero uma vitória esta semana. 787 00:37:27,931 --> 00:37:30,655 Bem, eu vou te dizer, pela segunda vez consecutiva, 788 00:37:30,689 --> 00:37:33,241 - você é o time número um! - Oh meu Deus. 789 00:37:33,275 --> 00:37:35,068 E eu tenho algumas ótimas notícias para você. 790 00:37:35,103 --> 00:37:37,068 Como os vencedores desta etapa da corrida, 791 00:37:37,103 --> 00:37:40,103 você ganhou $ 2.000 cada, 792 00:37:40,137 --> 00:37:42,103 -Sim! -que você pode usar depois da corrida. 793 00:37:42,137 --> 00:37:43,586 Nós não vamos tome qualquer coisa como garantida. - Sim. 794 00:37:43,620 --> 00:37:46,206 Sabemos que dois consecutivos primeiro lugar termina 795 00:37:46,241 --> 00:37:49,413 definitivamente vai aumentar algumas sobrancelhas, certo, Phil? 796 00:37:49,448 --> 00:37:51,724 - Sim, definitivamente. - Entrando nisso, 797 00:37:51,758 --> 00:37:53,241 você sabe, Eu estava sempre pensando isso, 798 00:37:53,275 --> 00:37:55,034 você sabe, nós não vamos seja o mais forte, o mais rápido, 799 00:37:55,068 --> 00:37:57,379 mas com a idade vem a sabedoria. 800 00:37:57,413 --> 00:37:59,896 Todas as nossas experiências de vida, tudo acabou de culminar 801 00:37:59,931 --> 00:38:02,793 você sabe, neste Raceleg incrível. 802 00:38:02,827 --> 00:38:05,379 Isso nos dá a confiança 803 00:38:05,413 --> 00:38:06,862 que podemos realmente fazer isso até o fim. 804 00:38:06,896 --> 00:38:08,448 Este é apenas o fim da segunda mão. 805 00:38:08,482 --> 00:38:10,655 Ainda temos muitas pernas pela frente. 806 00:38:13,379 --> 00:38:16,310 Sim. 807 00:38:21,172 --> 00:38:23,344 Rob e Corey, 808 00:38:23,379 --> 00:38:26,172 você é o time número dois. 809 00:38:27,413 --> 00:38:28,862 Bom trabalho. 810 00:38:30,344 --> 00:38:32,241 Parabéns. 811 00:38:39,724 --> 00:38:42,413 Você vai esperar? Tudo bem. 812 00:38:44,000 --> 00:38:46,344 - Não sei, cara. - Não estou vendo nenhum pomelo. 813 00:38:46,379 --> 00:38:48,034 Quero dizer, talvez lá atrás, mas isso é um monte de pomelos. 814 00:38:48,068 --> 00:38:49,862 São muitos pomelos. 815 00:38:49,896 --> 00:38:52,655 -Ok, bem, vamos apenas no barco e ver se... -Tudo bem. 816 00:38:52,689 --> 00:38:54,482 Os pomelos eram em nenhum lugar para ser encontrado. 817 00:38:54,517 --> 00:38:56,793 Os canais estavam bem vazios, apenas estéril. 818 00:38:56,827 --> 00:39:01,034 Vimos um pomelo solitário flutuando em nossa visibilidade. 819 00:39:01,068 --> 00:39:03,206 Nós vamos tenho que coletar 100 deles. 820 00:39:03,241 --> 00:39:05,931 -Sim. -Este é um centésimo. 821 00:39:05,965 --> 00:39:08,034 -Não há tiro. -Ok, então vamos trocar. 822 00:39:08,068 --> 00:39:09,620 -Nós vamos trocar. -Tudo bem. 823 00:39:09,655 --> 00:39:12,965 - Oh! Ah, existem alguns ali. 824 00:39:13,000 --> 00:39:14,551 Viramos uma das esquinas, e nós surtamos. 825 00:39:14,586 --> 00:39:16,068 -Acendeu. -Sim. 826 00:39:16,103 --> 00:39:18,172 -Ah, Gregory, vamos... -Ah! 827 00:39:18,206 --> 00:39:20,448 -Oh! -Chegamos à mina de ouro! 828 00:39:20,482 --> 00:39:22,068 -Cara, é tão grande. -Mas o barco fica pesado. 829 00:39:22,103 --> 00:39:24,275 Eu sei. Nós provavelmente... Na verdade, você quer voltar bem rápido? 830 00:39:24,310 --> 00:39:26,931 Sim. Então, assim que conseguirmos isso... esta coleção. -Sim. 831 00:39:26,965 --> 00:39:31,551 São tantos pomelos. Cara! 832 00:39:34,551 --> 00:39:37,275 Obrigado. Ah, graças a Deus. 833 00:39:37,310 --> 00:39:39,103 Eu preciso me apressar. 834 00:39:40,379 --> 00:39:42,275 Qual parte? 835 00:39:42,310 --> 00:39:45,241 - Não. 836 00:39:45,275 --> 00:39:46,517 Ah, Jesus... 837 00:39:46,551 --> 00:39:48,586 Uh-uh. 838 00:39:49,620 --> 00:39:53,068 Entre em acordo e fique lá. 839 00:39:53,103 --> 00:39:55,206 Ver? 840 00:39:55,241 --> 00:39:56,517 Ó meu Deus. 841 00:39:56,551 --> 00:39:58,103 Nós gostamos disso. 842 00:39:58,137 --> 00:39:59,862 Sou florista? Talvez. 843 00:39:59,896 --> 00:40:01,896 -Verificar. -Verificar. 844 00:40:07,793 --> 00:40:09,413 Sim! 845 00:40:09,448 --> 00:40:10,862 Bom trabalho. 846 00:40:10,896 --> 00:40:12,413 Muito obrigado. 847 00:40:12,448 --> 00:40:15,275 -Sim? Não? -Não, não, não. 848 00:40:15,310 --> 00:40:17,172 Não concluí a tarefa. OK. 849 00:40:17,206 --> 00:40:19,275 Oh, tudo bem. Eu só estou mostrando aqueles. Eu vejo. 850 00:40:19,310 --> 00:40:21,551 Andréa é... 851 00:40:21,586 --> 00:40:23,379 suas calças agora. 852 00:40:25,551 --> 00:40:28,448 Estou voltando para casa para você, Andrea. Eu ouço você. 853 00:40:29,482 --> 00:40:30,586 Anuncie-se! 854 00:40:31,620 --> 00:40:33,034 - Esse é o Smithe? - Strasser! 855 00:40:33,068 --> 00:40:34,034 Sim! 856 00:40:34,068 --> 00:40:36,034 Isso foi uma dor no pé. 857 00:40:36,068 --> 00:40:38,275 Oh! Estou pegando sua bolsa. 858 00:40:39,517 --> 00:40:40,931 -Tudo bem, vamos sair daqui. -Tudo bem, estamos fora. 859 00:40:40,965 --> 00:40:42,379 -Vamos. -Tenho que ir para o nosso táxi. 860 00:40:46,482 --> 00:40:48,241 Legal. 861 00:40:48,275 --> 00:40:49,931 Ah! 862 00:40:49,965 --> 00:40:51,551 - Bom? - Sim. 863 00:40:51,586 --> 00:40:53,275 Só não quero danificar a mercadoria. 864 00:40:53,310 --> 00:40:55,758 --Obrigado. 865 00:40:56,827 --> 00:40:58,551 Sim. Bem aqui, bem aqui, bem aqui. 866 00:41:01,068 --> 00:41:02,586 Temos três cestas. 867 00:41:02,620 --> 00:41:04,310 - Ei, meninos! - Ei! 868 00:41:04,344 --> 00:41:07,103 - Ei, e aí, meninas? - Vejo que vocês nos venceram aqui. 869 00:41:07,137 --> 00:41:08,517 Tudo bem, você pode me ajudar, Johnny? 870 00:41:08,551 --> 00:41:10,275 -Estou flutuando. -Sim. Gregório! 871 00:41:10,310 --> 00:41:12,965 Não balance o barco. 872 00:41:13,000 --> 00:41:15,413 Isto é como um bom passeio na Disneylândia. 873 00:41:15,448 --> 00:41:16,448 -Dá-me o pau, sim. -Johnny! 874 00:41:16,482 --> 00:41:18,827 Ah, desculpe, não! 875 00:41:20,448 --> 00:41:23,034 Eu acho que os pomelos. Eles são lá. Não sabemos sobre isso. 876 00:41:23,068 --> 00:41:26,137 OK. Colher? Recolher. Vamos. 877 00:41:26,172 --> 00:41:27,344 Nós vamos... 878 00:41:27,379 --> 00:41:29,551 -Estocar. -Nós vamos estocar. 879 00:41:31,137 --> 00:41:33,448 - Onde está a pochete? - Você conseguiu. 880 00:41:33,482 --> 00:41:35,172 - Eu não tenho isso agora. Você deveria para usá-lo. 881 00:41:35,206 --> 00:41:36,862 eu deveria para usá-lo. Eu não sou. 882 00:41:36,896 --> 00:41:38,137 Temos que parar. 883 00:41:38,172 --> 00:41:40,448 -Ah, cara. -Precisamos nos virar 884 00:41:40,482 --> 00:41:42,965 e voltar para onde estávamos. 885 00:41:43,000 --> 00:41:44,517 Você...? 886 00:41:44,551 --> 00:41:46,517 - Sim, de volta ao canal. - Sim, volte novamente. 887 00:41:46,551 --> 00:41:48,310 Atirar. 888 00:41:49,344 --> 00:41:51,172 Tenho que preencher cinco desses. Eu não sei... 889 00:41:51,206 --> 00:41:53,034 -Pomelos? -O que você usa? Como você consegue isso, Morgan? 890 00:41:53,068 --> 00:41:54,758 Você não toca nisso. Eles têm que estar na água. 891 00:41:54,793 --> 00:41:57,000 Vocês estão apenas descobrindo pomelos na água? 892 00:41:57,034 --> 00:41:59,172 Sim, há um monte aqui atrás. 893 00:41:59,206 --> 00:42:02,517 -Acha que são duas cestas? -Provavelmente é. Provavelmente é. 894 00:42:02,551 --> 00:42:04,172 -Nada mal, hein? -Sim. 895 00:42:04,206 --> 00:42:05,413 Eu vejo pomelos! 896 00:42:06,586 --> 00:42:07,724 -Ah. -Está tudo bem, está tudo bem. Tudo bem. 897 00:42:07,758 --> 00:42:09,241 Tudo bem. Traga, traga. Traga de volta. 898 00:42:09,275 --> 00:42:10,413 Traga de volta, traga de volta. Está tudo bem, está tudo bem. 899 00:42:10,448 --> 00:42:11,724 Precisamos pegar tudo isso. 900 00:42:13,517 --> 00:42:16,000 -OK. -Isso deve ser suficiente. Deve ser o suficiente. 901 00:42:20,586 --> 00:42:22,241 -OK. -OK? 902 00:42:25,103 --> 00:42:26,689 Ei! 903 00:42:26,724 --> 00:42:29,827 Muito obrigado. Obrigado. 904 00:42:29,862 --> 00:42:31,068 Tchau, pessoal. - Tchau, pessoal. Vejo você na linha. 905 00:42:31,103 --> 00:42:32,931 -Tudo bem, vejo vocês lá. -Vê você. 906 00:42:36,413 --> 00:42:37,689 - Oh. 907 00:42:37,724 --> 00:42:39,551 OK. 908 00:42:39,586 --> 00:42:41,586 -Mais. -Sim. Sim. 909 00:42:41,620 --> 00:42:43,551 Sim, sim. Ok, voltaremos. Vamos. 910 00:42:43,586 --> 00:42:45,862 Ainda temos um e meio. 911 00:42:45,896 --> 00:42:48,793 Vamos. Nós podemos fazer isso. Cinco minutos. 912 00:42:51,068 --> 00:42:53,172 Ian, vamos! 913 00:42:53,206 --> 00:42:55,482 Vamos lá, querido. 914 00:42:55,517 --> 00:42:57,689 Tentando manter a calma. 915 00:42:57,724 --> 00:42:59,068 Quando as equipes começaram saindo daqui, 916 00:42:59,103 --> 00:43:00,827 fica um pouco mais estressante. 917 00:43:00,862 --> 00:43:02,344 Posso receber um cheque? 918 00:43:03,517 --> 00:43:06,724 Por favor, senhora. Eles parecem bons? 919 00:43:06,758 --> 00:43:10,379 Obrigado. 920 00:43:10,413 --> 00:43:13,827 Lento e constante. Lento e constante. 921 00:43:13,862 --> 00:43:17,241 Por favor, tenha uma boa aparência. Olhe bem, por favor. 922 00:43:17,275 --> 00:43:20,413 Todo o meu suado... 923 00:43:20,448 --> 00:43:21,413 Meus pés doem. 924 00:43:21,448 --> 00:43:25,620 Todo o meu trabalho duro. Só tenho nove lótus! 925 00:43:25,655 --> 00:43:27,655 - Nove! - Verificar? 926 00:43:27,689 --> 00:43:31,310 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 927 00:43:31,344 --> 00:43:33,758 Foi um obstáculo muito difícil. 928 00:43:33,793 --> 00:43:36,586 Foi exatamente esse processo. 929 00:43:38,034 --> 00:43:39,965 Quando chegar a hora Eu faço o segundo buquê, 930 00:43:40,000 --> 00:43:41,758 as folhas estão flácidas novamente. 931 00:43:41,793 --> 00:43:43,103 As flores estavam brotando. 932 00:43:43,137 --> 00:43:44,724 Foi um pesadelo. 933 00:43:44,758 --> 00:43:46,586 Oh meu Deus. 934 00:43:47,931 --> 00:43:49,000 Não estou pegando o jeito. 935 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 -Espere aqui. -OK. 936 00:43:54,310 --> 00:43:56,068 - Traga-o para dentro. - Vamos! 937 00:43:57,103 --> 00:43:58,586 O show não cria o drama. 938 00:43:58,620 --> 00:43:59,758 Nós mesmos criamos. 939 00:43:59,793 --> 00:44:01,827 -Vamos sair daqui. -Deixamos nossa pochete. 940 00:44:01,862 --> 00:44:03,034 Oh não. 941 00:44:03,068 --> 00:44:04,620 -Vamos. Vamos. -Por aqui. 942 00:44:04,655 --> 00:44:05,862 Você me guia, doutor. 943 00:44:06,620 --> 00:44:10,000 - Muito solto. - Isso é muito solto? Oh. 944 00:44:10,034 --> 00:44:11,551 Verificar? 945 00:44:13,827 --> 00:44:16,517 Lindo? Sim, sim, sim? 946 00:44:19,413 --> 00:44:21,896 Cada vez que movo alguma coisa, alguma outra coisa está errada. 947 00:44:21,931 --> 00:44:23,551 É uma batalha difícil, parece que, 948 00:44:23,586 --> 00:44:25,724 mas eu não desisto. 949 00:44:25,758 --> 00:44:27,758 Isso é uma loucura. 950 00:44:31,655 --> 00:44:33,172 -Lá está o homem! -Lá está o tapete! 951 00:44:35,068 --> 00:44:37,034 Greg e João, Tenho o prazer de lhe contar 952 00:44:37,068 --> 00:44:38,620 -você é o time número três. -Tudo bem, tudo bem. 953 00:44:38,655 --> 00:44:40,344 -Tudo bem, vamos aceitar. Nós vamos aceitar. -Nós aceitamos. 954 00:44:40,379 --> 00:44:42,482 -Parabéns, pessoal. -Obrigado. 955 00:44:44,034 --> 00:44:46,206 Outro barco está chegando. 956 00:44:47,206 --> 00:44:49,724 Mãe? Sim! Sim! 957 00:44:49,758 --> 00:44:52,000 - Sim! - Bom trabalho. 958 00:44:53,827 --> 00:44:55,620 -Ok, vamos sair daqui. -OK. Segure isso. Segure isso. 959 00:44:55,655 --> 00:44:57,758 Vamos. Onde entramos? Onde entramos? 960 00:44:58,827 --> 00:45:00,793 Isto é brutal. 961 00:45:00,827 --> 00:45:03,034 Vamos. É isso. É isso. 962 00:45:03,068 --> 00:45:05,517 É isso. Verificar? 963 00:45:10,896 --> 00:45:14,206 Três, quatro, três? Por favor? 964 00:45:14,241 --> 00:45:16,344 -Três, quatro, três? Três, quatro, três? -OK. 965 00:45:16,379 --> 00:45:17,758 OK? 966 00:45:19,137 --> 00:45:21,724 Ah! Obrigado! 967 00:45:21,758 --> 00:45:24,034 Obrigado, obrigado, obrigado! 968 00:45:24,068 --> 00:45:26,689 Obrigado! Vamos. 969 00:45:26,724 --> 00:45:28,793 Quando Malaina saiu, foi 970 00:45:28,827 --> 00:45:30,206 um verdadeiro tiro no estômago. 971 00:45:30,241 --> 00:45:32,793 Sim! Vá, garota. 972 00:45:32,827 --> 00:45:34,068 Eu sabia que você conseguiria. 973 00:45:34,103 --> 00:45:36,724 - Oh meu Deus. - Bom trabalho, Malaina! 974 00:45:36,758 --> 00:45:40,758 "Use as moedas fornecidas de uma cesta próxima." 975 00:45:40,793 --> 00:45:42,724 Tudo bem. Ah, vamos lá, Robbin. Juntem-se. 976 00:45:46,689 --> 00:45:48,137 Verificar? 977 00:45:56,068 --> 00:45:57,103 Obrigado. 978 00:45:57,137 --> 00:45:59,034 eu tive um brilho 979 00:45:59,068 --> 00:46:02,413 de esperança que poderíamos ganhar tempo. 980 00:46:02,448 --> 00:46:04,448 - Sinto muito. - Não. 981 00:46:04,482 --> 00:46:06,000 Não se desculpe. eu sei você fez o melhor que pôde. 982 00:46:06,034 --> 00:46:08,655 Ok, vamos lá. 983 00:46:08,689 --> 00:46:10,206 Tudo bem, aqui vamos nós. 984 00:46:10,241 --> 00:46:11,862 -Ah, obrigado. -Sim, leia a pista. 985 00:46:13,275 --> 00:46:15,103 -Tudo bem. Tudo bem. -Tudo bem, vamos. 986 00:46:15,137 --> 00:46:17,413 "Compre seus itens no Mercado Don Wai." 987 00:46:17,448 --> 00:46:19,034 - Mercado Don Wai? - Sim. 988 00:46:19,068 --> 00:46:21,241 "Khai bpet"? 989 00:46:21,275 --> 00:46:22,620 -Uh... "Khai bpet"? 990 00:46:22,655 --> 00:46:25,137 - "Khai bpet"? 991 00:46:25,172 --> 00:46:27,137 Ah, ovos. 992 00:46:27,172 --> 00:46:30,379 -OK. -Ok, então ela está dizendo para 12, são 70. 993 00:46:30,413 --> 00:46:33,103 - Ei. Obrigado. Obrigado. - Obrigado. 994 00:46:33,137 --> 00:46:34,620 A lista de compras que temos... 995 00:46:34,655 --> 00:46:36,241 foi apenas escrito foneticamente, 996 00:46:36,275 --> 00:46:39,482 uh, então, nós-nós não poderíamos mostre-lhes a palavra. 997 00:46:39,517 --> 00:46:41,551 - "Luuk kha meio-dia"? 998 00:46:41,586 --> 00:46:42,724 "Luuk kha meio-dia." 999 00:46:42,758 --> 00:46:45,034 Você não poderia fazer nada exceto falar. 1000 00:46:45,068 --> 00:46:46,448 "Luuk kha meio-dia"? 1001 00:46:46,482 --> 00:46:48,275 -Sim. -Oh, "luuk kha meio-dia." 1002 00:46:48,310 --> 00:46:50,724 OK. Oh sim. 1003 00:46:50,758 --> 00:46:52,275 E eu disse: "Ei, isso é 1004 00:46:52,310 --> 00:46:54,724 "uma oportunidade incrível não só para se divertir com isso, 1005 00:46:54,758 --> 00:46:57,034 "para se conectar com pessoas 1006 00:46:57,068 --> 00:46:58,103 e tipo de olhar como um idiota." 1007 00:46:58,137 --> 00:47:00,482 Fazendo aquele treino. Obrigado. 1008 00:47:00,517 --> 00:47:01,724 eu acho 1009 00:47:01,758 --> 00:47:03,862 eles acharam isso hilário 1010 00:47:03,896 --> 00:47:06,689 nos ouvindo tentar para pronunciar o que precisávamos. 1011 00:47:06,724 --> 00:47:09,379 "Braawk khoh lee." 1012 00:47:09,413 --> 00:47:10,689 -Sim, tipo... -Parece "brócolis", mas é isso? 1013 00:47:10,724 --> 00:47:12,482 Sim, eu estava tipo, "Acho que isso é brócolis." 1014 00:47:12,517 --> 00:47:14,034 "Braawk khoh lee." 1015 00:47:14,068 --> 00:47:15,034 "Khoh Lee." 1016 00:47:15,068 --> 00:47:16,517 "Braawk khoh... lee"? 1017 00:47:16,551 --> 00:47:17,862 "Braawk khoh lee." 1018 00:47:17,896 --> 00:47:19,551 Ele estava tipo, 1019 00:47:19,586 --> 00:47:20,827 "Vamos dizer de novo. Vamos dizer de novo." 1020 00:47:20,862 --> 00:47:22,862 Como você diz isso? Como você diz isso? "Braawk khoh lee"? 1021 00:47:22,896 --> 00:47:24,275 -Diga. Diga. -"Braawk khoh lee." 1022 00:47:24,310 --> 00:47:25,620 "Braawk koh lee"? 1023 00:47:25,655 --> 00:47:27,000 Alguém disse: "Sim, tipo 1024 00:47:27,034 --> 00:47:28,482 -brócolis." E eu digo, "Eu sabia disso." -Brócolis. 1025 00:47:28,517 --> 00:47:29,862 -Eu sabia que era brócolis. -Ah, sim. Eu adoro brócolis. Sim. 1026 00:47:29,896 --> 00:47:31,344 É realmente tão fácil? 1027 00:47:31,379 --> 00:47:33,172 -Eu sabia. -É apenas brócolis normal. 1028 00:47:33,206 --> 00:47:34,931 Isso se chama... o que você chama de bomba falsa. 1029 00:47:36,586 --> 00:47:37,724 Olá. 1030 00:47:39,758 --> 00:47:42,482 Bom? Obrigado. Obrigado. 1031 00:47:43,655 --> 00:47:45,000 Obrigado. Aprecie isso. 1032 00:47:45,034 --> 00:47:46,517 Ah. 1033 00:47:46,551 --> 00:47:47,310 Táxi. 1034 00:47:51,172 --> 00:47:54,103 Encha todo o maldito barco. 1035 00:47:54,137 --> 00:47:56,206 Temos o buraco do mel, querido. 1036 00:47:56,241 --> 00:47:57,965 Pensei que poderíamos conseguir um grande empréstimo. 1037 00:47:58,000 --> 00:47:59,620 Vá reunir todos os materiais você pode conseguir 1038 00:47:59,655 --> 00:48:01,344 então não tivemos que voltar. 1039 00:48:01,379 --> 00:48:05,586 Eu acho que isso é talvez três cestas agora? Vamos. 1040 00:48:05,620 --> 00:48:07,724 Acho que temos mais do que três cestos. 1041 00:48:07,758 --> 00:48:10,241 - Ei, eu não me importo. - Não vamos voltar. 1042 00:48:10,275 --> 00:48:11,689 Mas reunimos muitos. 1043 00:48:11,724 --> 00:48:14,586 Ah, ah. Ah, ah. Isso não é bom! 1044 00:48:14,620 --> 00:48:17,068 -Estamos entrando. -Sim. Nós estamos indo. 1045 00:48:17,103 --> 00:48:18,551 Tire alguns. 1046 00:48:18,586 --> 00:48:20,620 - Sim. E agora? - Hum! 1047 00:48:20,655 --> 00:48:22,344 Caramba. 1048 00:48:22,379 --> 00:48:23,724 Oh. Aqui, retrocedemos. 1049 00:48:23,758 --> 00:48:25,344 Querida, isso não é puxar, isso é empurrar. 1050 00:48:25,379 --> 00:48:27,586 O que estou tentando fazer é levantar isso, retire-o da água. 1051 00:48:27,620 --> 00:48:29,620 -Qual é o caminho de volta? -Para trás, por ali, ok? 1052 00:48:29,655 --> 00:48:31,551 -OK. -OK? Puxar. 1053 00:48:33,620 --> 00:48:35,172 Sinto minha falta com a grafia fonética. 1054 00:48:35,206 --> 00:48:36,896 Recolher. Nós vamos fazer o Scoop Up. 1055 00:48:36,931 --> 00:48:39,413 -Vamos fazer o Scoop Up. -OK. 1056 00:48:39,448 --> 00:48:40,793 - Muito obrigado. - Obrigado. 1057 00:48:43,275 --> 00:48:44,793 - ...significa "obrigado"? 1058 00:48:44,827 --> 00:48:45,965 -Obrigado. -Obrigado. 1059 00:48:46,000 --> 00:48:47,344 Obrigado. 1060 00:48:47,379 --> 00:48:49,034 Então não falamos a mesma língua. 1061 00:48:49,068 --> 00:48:52,379 Nós não éramos do mesmo cultura, mas nos conectamos. 1062 00:48:52,413 --> 00:48:54,689 Aqui. 1063 00:48:54,724 --> 00:48:55,724 Veja o que temos. 1064 00:48:55,758 --> 00:48:57,758 "Peg yang." 1065 00:48:57,793 --> 00:49:00,689 OK. Uh, "khai bpet." 12. 1066 00:49:00,724 --> 00:49:01,827 "Braawk khoh lee." 1067 00:49:01,862 --> 00:49:03,586 Dois quilos de "nam tarn ma frow". 1068 00:49:03,620 --> 00:49:07,068 Isto é... -Acho que é isso o "khaa muu descongelamento". 1069 00:49:07,103 --> 00:49:09,620 -Dois destes. -Ah, esse é o "sap pba roht." 1070 00:49:09,655 --> 00:49:11,344 Os grandes aqui. 1071 00:49:11,379 --> 00:49:12,689 Dois "luuk kha meio-dia". 1072 00:49:12,724 --> 00:49:14,206 "Luuk thoo riian." 1073 00:49:15,448 --> 00:49:18,862 - OK. - Bom? Sim. -Ah! 1074 00:49:18,896 --> 00:49:21,000 Você me fez suar, garoto. Sim, conseguimos. 1075 00:49:21,034 --> 00:49:22,034 -Muito obrigado. -Obrigado. 1076 00:49:23,310 --> 00:49:25,344 Bem, bem, bem, bem, bem! 1077 00:49:25,379 --> 00:49:27,586 -Ei. -Oi, Phil. 1078 00:49:27,620 --> 00:49:29,586 Uau. Quero dizer, olhe para os sorrisos. 1079 00:49:29,620 --> 00:49:30,827 Você sabe esta é a terra dos sorrisos? 1080 00:49:30,862 --> 00:49:32,241 eu não sei se eu estive sorrindo o dia todo, 1081 00:49:32,275 --> 00:49:34,448 -mas estou sorrindo agora. -Você está sorrindo. 1082 00:49:34,482 --> 00:49:36,620 -Sim. -E você sabe, um dos razões pelas quais você deveria estar sorrindo 1083 00:49:36,655 --> 00:49:37,689 é que você é o time número quatro. 1084 00:49:37,724 --> 00:49:38,862 Mantivemos nosso lugar. 1085 00:49:38,896 --> 00:49:40,310 --Incrível. 1086 00:49:40,344 --> 00:49:42,862 E isso é muito consistente, obviamente. 1087 00:49:42,896 --> 00:49:44,655 Bom? 1088 00:49:44,689 --> 00:49:46,724 Tudo bem, pai, são três. 1089 00:49:50,793 --> 00:49:52,827 -Obrigado. Nos vemos aqui mesmo. -Sim. 1090 00:49:53,793 --> 00:49:54,758 Está bom? 1091 00:49:54,793 --> 00:49:56,482 Ei. 1092 00:49:56,517 --> 00:49:58,758 As equipes estão aqui. Vamos. 1093 00:49:58,793 --> 00:50:00,689 Tudo bem, estou dentro. Estou dentro. 1094 00:50:00,724 --> 00:50:03,689 -Ok, precisamos do bastão. -Vamos fazê-lo. 1095 00:50:03,724 --> 00:50:04,827 Temos quatro cestas até agora. 1096 00:50:04,862 --> 00:50:06,137 Precisamos de mais um. 1097 00:50:06,172 --> 00:50:07,448 Oh meu Deus. Lá em baixo, lá em baixo. 1098 00:50:07,482 --> 00:50:09,758 Oh meu Deus. Ok, pare. 1099 00:50:09,793 --> 00:50:11,758 Isto é como a mina de ouro de... 1100 00:50:11,793 --> 00:50:13,827 -O que são eles? Pomelos? -Sim. 1101 00:50:13,862 --> 00:50:15,793 E também os mosquitos, então... 1102 00:50:17,517 --> 00:50:19,689 -Vamos fazer o Scoop Up. -Pegue pomelos. 1103 00:50:19,724 --> 00:50:21,793 -Eu gosto do Scoop Up. -Vamos fazer o Scoop Up. 1104 00:50:22,862 --> 00:50:25,620 Bem-vindo. 1105 00:50:25,655 --> 00:50:27,517 Tenho o prazer de lhe contar que você é o time número cinco. 1106 00:50:27,551 --> 00:50:29,827 -Parabéns. -Isso é ótimo. -Sim! 1107 00:50:29,862 --> 00:50:32,034 Oh meu Deus. 1108 00:50:32,068 --> 00:50:34,000 Bom trabalho. 1109 00:50:35,689 --> 00:50:37,655 Isso é bom? 1110 00:50:39,275 --> 00:50:42,448 --Obrigado. 1111 00:50:42,482 --> 00:50:43,724 Preparar? Um dois três. 1112 00:50:45,000 --> 00:50:46,862 Tão pesado. 1113 00:50:50,379 --> 00:50:51,689 Acima! 1114 00:50:51,724 --> 00:50:53,103 Tudo bem, vamos andar devagar sobre estas rochas. 1115 00:50:53,137 --> 00:50:55,172 Estou morrendo. 1116 00:50:55,206 --> 00:50:56,689 Obrigado. 1117 00:50:59,896 --> 00:51:01,758 Existem algumas cestas. 1118 00:51:01,793 --> 00:51:02,827 É onde estamos fazendo isso. 1119 00:51:02,862 --> 00:51:03,931 - É isso? - É isso. É isso. 1120 00:51:03,965 --> 00:51:05,758 Ok, vamos lá. 1121 00:51:05,793 --> 00:51:07,862 -Lá estão Joel e Garrett. -Sim, aqui vamos nós. 1122 00:51:07,896 --> 00:51:09,517 -Oh, cara, isso é muito. -É disso que precisamos. Nós precisamos 1123 00:51:09,551 --> 00:51:11,137 vale cinco cestas. Nós podemos pegue-os. Vamos pegá-los. 1124 00:51:11,172 --> 00:51:12,758 -Ei pessoal. Você acabou de chegar aqui? -Ei. Aí estão vocês, pessoal. 1125 00:51:12,793 --> 00:51:15,758 -E aí, pessoal? -O que está acontecendo, senhores? 1126 00:51:15,793 --> 00:51:17,827 -Quantos? -Temos mais de 20. Tipo, 22. 1127 00:51:17,862 --> 00:51:19,724 Ok. eu acho isso deveria ser bom. 1128 00:51:19,758 --> 00:51:21,172 Tudo bem. 1129 00:51:21,206 --> 00:51:24,344 - Entre. Entre. -Obrigado, senhor. 1130 00:51:24,379 --> 00:51:27,827 Há outra equipe aqui, parece. 1131 00:51:27,862 --> 00:51:29,862 - São os irmãos. - São os meninos. 1132 00:51:32,965 --> 00:51:34,655 E as barbas. 1133 00:51:34,689 --> 00:51:36,379 Bem, agora mesmo, estamos atrás de outro time, 1134 00:51:36,413 --> 00:51:38,413 então eles vão conseguir qualquer coisa isso está à nossa frente aqui. 1135 00:51:38,448 --> 00:51:39,758 Mais algumas equipes chegaram. 1136 00:51:39,793 --> 00:51:41,931 Obviamente coloca a pressão um pouco sobre nós, 1137 00:51:41,965 --> 00:51:43,827 mas acho que deveríamos ser Gucci. 1138 00:51:43,862 --> 00:51:45,931 Ok, não há nenhum abaixo desta linha. 1139 00:51:48,931 --> 00:51:50,655 Tudo bem, talvez esta linha. 1140 00:51:50,689 --> 00:51:52,413 Sim, há alguns nesta linha. Vamos. 1141 00:51:52,448 --> 00:51:54,310 Acabamos de encontrar um pequeno canal aqui 1142 00:51:54,344 --> 00:51:56,689 que tem uma tonelada desses pomelos. 1143 00:51:56,724 --> 00:51:58,206 Então, estamos apenas tentando para ficarmos tão quietos quanto pudermos. 1144 00:51:58,241 --> 00:51:59,793 Não queremos uma tonelada de outras equipes ouvindo isso. 1145 00:52:03,103 --> 00:52:04,310 Obrigado. 1146 00:52:05,344 --> 00:52:07,896 - Há um elefante. - Não posso passar por baixo dele. 1147 00:52:07,931 --> 00:52:10,965 -Oh meu Deus. -Este lugar é enorme. 1148 00:52:11,000 --> 00:52:12,000 Há outro. 1149 00:52:12,034 --> 00:52:14,000 Um grande problema. 1150 00:52:15,172 --> 00:52:16,827 Acredito que há alguém aqui. 1151 00:52:16,862 --> 00:52:18,586 -Tudo bem, vamos. -Oh. 1152 00:52:18,620 --> 00:52:21,068 -Bem aí. -Oi. 1153 00:52:21,103 --> 00:52:23,551 Aí está bem aí. Vamos. Vamos. 1154 00:52:23,586 --> 00:52:25,034 Desvio. 1155 00:52:25,068 --> 00:52:27,758 --Tudo bem, vamos agora. 1156 00:52:27,793 --> 00:52:30,413 -Quer fazer compras? -O que são pomelos? 1157 00:52:30,448 --> 00:52:32,448 "Compre no mercado para alimentos." 1158 00:52:32,482 --> 00:52:34,931 -Sim. -Ok, vamos fazer isso. 1159 00:52:34,965 --> 00:52:35,931 - Estoque. - Vamos. 1160 00:52:35,965 --> 00:52:37,206 -Podemos vencê-los. -Sim. 1161 00:52:37,241 --> 00:52:38,758 Recolher. Eu acho que a maioria das pessoas vamos fazer Stock Up, 1162 00:52:38,793 --> 00:52:40,793 então, vamos tentar e fazer algo diferente. 1163 00:52:40,827 --> 00:52:43,620 Ei! 1164 00:52:43,655 --> 00:52:45,758 Bem aqui. Um táxi. 1165 00:52:45,793 --> 00:52:47,379 Mercado Don Wai. 1166 00:52:47,413 --> 00:52:49,827 Elizabeth e Iliana estavam lá. 1167 00:52:49,862 --> 00:52:53,000 Eles tropeçaram olhando para o elefante. 1168 00:52:53,034 --> 00:52:55,241 -Recolher. Sim. -Eu penso que sim. Eu penso que sim. 1169 00:52:55,275 --> 00:52:57,551 Recolher. Ok, vamos lá. 1170 00:52:57,586 --> 00:53:00,103 Fazenda Ton Som O. 1171 00:53:00,137 --> 00:53:03,000 Acabamos de ver Andrea e Malaina e 1172 00:53:03,034 --> 00:53:05,689 a equipe mãe-filha, então estamos nos sentindo bem. 1173 00:53:05,724 --> 00:53:07,000 Traga. Traga. 1174 00:53:07,034 --> 00:53:08,103 - Estou trazendo isso. 1175 00:53:08,137 --> 00:53:11,034 Nossa, esse cabelo ruivo está voando em todo lugar. 1176 00:53:11,068 --> 00:53:14,034 Steve e Anna Leigh, você terminou em sexto ontem. 1177 00:53:14,068 --> 00:53:15,862 Você conseguiu passar por um time isso foi no primeiro vôo, 1178 00:53:15,896 --> 00:53:18,103 e tenho o prazer de lhe contar que você é super consistente. 1179 00:53:18,137 --> 00:53:20,034 Você é o time seis novamente. 1180 00:53:20,068 --> 00:53:22,620 -Eu vou levar. Leve o dia todo. -Ei, melhor que o anterior. 1181 00:53:22,655 --> 00:53:24,344 - Isso é muito bom. 1182 00:53:26,758 --> 00:53:28,620 -Oh! -Vamos. Último trecho, último trecho. 1183 00:53:28,655 --> 00:53:29,965 É tão pesado. 1184 00:53:30,000 --> 00:53:32,344 -OK. Sim! -Está tudo bem? 1185 00:53:37,655 --> 00:53:38,827 As duas últimas equipes que estavam atrás de mim-- 1186 00:53:38,862 --> 00:53:40,482 eles alcançaram o elefante. 1187 00:53:40,517 --> 00:53:42,965 Então, estamos tipo, pescoço a pescoço com três equipes agora. 1188 00:53:43,000 --> 00:53:44,482 Nos veremos em alguns minutos. 1189 00:53:44,517 --> 00:53:46,793 Obrigado. Ah, olhe. Aí estão eles. Aí estão eles. 1190 00:53:46,827 --> 00:53:49,965 Então agora temos que ir para o restaurante "Phai Suwat". 1191 00:53:50,000 --> 00:53:53,448 Vamos. Para onde eles estão indo? 1192 00:53:53,482 --> 00:53:55,517 Eu acho que ele nos deixou no mercado. 1193 00:53:55,551 --> 00:53:56,724 Este é definitivamente o mercado. 1194 00:53:56,758 --> 00:53:58,344 Restaurante? Restaurante? 1195 00:53:58,379 --> 00:54:01,034 -Sim. Obrigado. Ei. -OK. Ok, então, 1196 00:54:01,068 --> 00:54:03,586 diz, "Pegue quatro caixas." 1197 00:54:03,620 --> 00:54:05,034 Eles estão fazendo o outro. 1198 00:54:05,068 --> 00:54:06,689 Mãe, vamos simplesmente fazer isso? 1199 00:54:06,724 --> 00:54:07,758 Pegamos o táxi. 1200 00:54:07,793 --> 00:54:09,034 O cara nos leva ao mercado, 1201 00:54:09,068 --> 00:54:10,862 e então vemos Malaina e Andréa. 1202 00:54:10,896 --> 00:54:13,206 Eles vão buscar as cestas para iniciar o desafio do mercado. 1203 00:54:13,241 --> 00:54:14,896 E eu pensei: "Bem, não estamos 1204 00:54:14,931 --> 00:54:17,034 vou perder tempo, vá... tentando encontrar outra coisa. 1205 00:54:17,068 --> 00:54:19,586 Então eu pensei, "Mudança completa de planos." 1206 00:54:19,620 --> 00:54:21,206 Temos que encontrar isso. 1207 00:54:21,241 --> 00:54:22,586 Tudo bem, temos que conseguir isso sozinhos. 1208 00:54:22,620 --> 00:54:25,724 Então, o primeiro é 12 "khai bpet". 1209 00:54:25,758 --> 00:54:29,275 Hum, "khai bpet"? "Khai bpet"? 1210 00:54:29,310 --> 00:54:31,724 Dizia: "Vá às compras" e Eu fico tipo, "Ok, isso é ótimo." 1211 00:54:31,758 --> 00:54:33,758 Minha única preocupação foi quando foi, tipo, 1212 00:54:33,793 --> 00:54:35,793 os itens eram escrito foneticamente. 1213 00:54:35,827 --> 00:54:38,034 -"Luuk kha meio-dia"? -Você tem algum desses? 1214 00:54:38,068 --> 00:54:40,103 Tem até algumas pessoas que estavam lá, e eles... 1215 00:54:40,137 --> 00:54:41,965 -eles não entenderam. -Eles não entenderam. 1216 00:54:42,000 --> 00:54:43,965 "Kai bpet"? Você sabe o que é isso? 1217 00:54:44,000 --> 00:54:45,379 Você conhece algum desses? 1218 00:54:45,413 --> 00:54:47,862 - Precisa de alguém que falam inglês. Certo. 1219 00:54:47,896 --> 00:54:49,931 "Compre seus itens no Mercado Don Wai." 1220 00:54:49,965 --> 00:54:51,379 E enquanto estávamos lá, 1221 00:54:51,413 --> 00:54:53,068 Iliana e Elizabeth apareceu, também, 1222 00:54:53,103 --> 00:54:54,551 então eles também estavam fazendo compras, 1223 00:54:54,586 --> 00:54:57,620 então, sabíamos que definitivamente tínhamos para superar esse desafio 1224 00:54:57,655 --> 00:54:59,068 o mais rápido possível. 1225 00:54:59,103 --> 00:55:00,931 Aqui você vai ficar melhor nisso, e... 1226 00:55:00,965 --> 00:55:02,310 Como pronunciamos isso? 1227 00:55:02,344 --> 00:55:03,655 Isso não acontece. Temos que descobrir isso. 1228 00:55:03,689 --> 00:55:05,103 Você tem algum desses itens? 1229 00:55:05,137 --> 00:55:06,275 "Sap... sap pba roht"? 1230 00:55:06,310 --> 00:55:07,827 Sim. Onde podemos encontrar isso? 1231 00:55:09,827 --> 00:55:12,344 - Você tem isso? - Você tem alguma coisa? 1232 00:55:12,379 --> 00:55:13,689 Pode me ajudar? 1233 00:55:13,724 --> 00:55:15,103 Você conhece algum desses? 1234 00:55:15,137 --> 00:55:16,310 Está ali no canto? 1235 00:55:16,344 --> 00:55:18,310 -"Sap pba roht"? -Sim. Sim. 1236 00:55:18,344 --> 00:55:19,827 - Você tem algum? - Dois. Dois. 1237 00:55:19,862 --> 00:55:21,000 - Precisamos de dois. - Dois, por favor. 1238 00:55:21,034 --> 00:55:23,310 - Ah, abacaxi. - OK. 1239 00:55:23,344 --> 00:55:25,931 Obrigado. 1240 00:55:25,965 --> 00:55:28,482 - Esse? Sim? - Duas jacas? 1241 00:55:33,689 --> 00:55:35,689 Obrigado. 1242 00:55:35,724 --> 00:55:38,034 Então, ah, você quer saber onde você está? 1243 00:55:38,068 --> 00:55:40,068 -Por favor. Sim. -Sim. -Equipe número sete. 1244 00:55:40,103 --> 00:55:42,034 -Sim, sete. -Sim, nós aceitamos. 1245 00:55:42,068 --> 00:55:43,310 -Tudo bem, vamos. -Subiu... 1246 00:55:43,344 --> 00:55:44,931 subiu no ranking um pouco. 1247 00:55:44,965 --> 00:55:47,034 -Isso não é ruim, certo? -Sim. -Sim. 1248 00:55:50,206 --> 00:55:51,413 Tudo bem, em frente. 1249 00:55:51,448 --> 00:55:53,103 -Ok, obrigado. -Estes ficam aqui. Obrigado. 1250 00:55:54,103 --> 00:55:55,275 Como vão, pessoal? 1251 00:55:55,310 --> 00:55:57,172 Ei. Entre e faça isso. 1252 00:55:58,172 --> 00:56:00,034 Uau. 1253 00:56:00,068 --> 00:56:02,172 -Ei pessoal. -Ei, todos. -Olá. 1254 00:56:02,206 --> 00:56:04,310 -Como tá indo? -Está indo. -Está indo. 1255 00:56:04,344 --> 00:56:06,034 Tudo bem, pessoal, nós apenas vamos 1256 00:56:06,068 --> 00:56:08,068 - entre aqui, certo? -Tudo bem. 1257 00:56:10,068 --> 00:56:11,620 Oh! 1258 00:56:12,689 --> 00:56:15,068 Oh. 1259 00:56:15,103 --> 00:56:17,206 Oh, uma tonelada bem ali. Isso é tudo que precisamos aí. 1260 00:56:17,241 --> 00:56:18,241 Pare, pare, pare, pare, pare. 1261 00:56:18,275 --> 00:56:20,068 Podemos terminar aqui mesmo. 1262 00:56:20,103 --> 00:56:23,172 - Ah, bem aqui. - Ok, perfeito. 1263 00:56:27,724 --> 00:56:30,413 Sim! Oh meu Deus. Obrigado. 1264 00:56:30,448 --> 00:56:33,689 Obrigado. Obrigado. 1265 00:56:33,724 --> 00:56:35,137 Ok, não vamos fazer mais nada. 1266 00:56:35,172 --> 00:56:37,034 -Eu-eu não quero para entrar nesta água. -OK. 1267 00:56:37,068 --> 00:56:39,000 -Então vamos devagar e sempre. -Sim. 1268 00:56:39,034 --> 00:56:41,482 Sim, nós temos muito de peso aqui. 1269 00:56:41,517 --> 00:56:43,517 Estamos na Tailândia coletando pomelos fora disso. 1270 00:56:43,551 --> 00:56:45,034 -Este é muito legal. -Sim, isso é... 1271 00:56:45,068 --> 00:56:46,689 Eu preferiria estar fazendo isso. 1272 00:56:47,793 --> 00:56:50,034 Qual é esse, mãe? 1273 00:56:50,068 --> 00:56:51,517 Não me pergunte. Estou fazendo essa parte. 1274 00:56:51,551 --> 00:56:52,862 Não me pergunte agora, por favor. 1275 00:56:52,896 --> 00:56:55,689 Eu entendi. Apenas... Obrigado. 1276 00:56:55,724 --> 00:56:57,241 -Isso é 65... -65. 1277 00:56:57,275 --> 00:56:58,862 -$65 cada. -Basta colocar na bolsa. 1278 00:56:58,896 --> 00:57:00,206 Apresse-se, porque nós não queremos que eles nos vejam. 1279 00:57:00,241 --> 00:57:02,206 Vá, vá, vá, vá, vá! 1280 00:57:02,241 --> 00:57:04,482 Elizabeth e Iliana veio logo atrás de nós. 1281 00:57:04,517 --> 00:57:05,758 -É por isso que pensamos, "Não, entenda." -Porque um... 1282 00:57:05,793 --> 00:57:07,068 E então guarde 1283 00:57:07,103 --> 00:57:08,482 para que eles não vejam estamos comprando 1284 00:57:08,517 --> 00:57:09,482 desta pessoa em particular. 1285 00:57:09,517 --> 00:57:11,379 Vamos às compras. 1286 00:57:11,413 --> 00:57:14,275 "Braawk khoh lee? Braawk khoh lee?" 1287 00:57:14,310 --> 00:57:15,793 - Ovos. - Tudo bem, ovos. 1288 00:57:15,827 --> 00:57:17,448 -"Khai bpet"? -"Khai..." 1289 00:57:17,482 --> 00:57:19,379 - Ah, meu Deus. Bem atrás de você. - Sim. 1290 00:57:19,413 --> 00:57:21,551 -Finalmente consegui ovos dele. -Com licença, com licença! 1291 00:57:21,586 --> 00:57:23,448 -Vamos. -Vamos, vamos, vamos, vamos. 1292 00:57:23,482 --> 00:57:24,896 Ah, eles estão aqui embaixo. Mantenha-se em linha reta. 1293 00:57:24,931 --> 00:57:26,275 Direto, direto, direto, direto. 1294 00:57:26,310 --> 00:57:30,103 Eu preciso de ovos. 12. 1295 00:57:30,137 --> 00:57:31,793 Sim. Onde está? Ah, bem aqui. 1296 00:57:31,827 --> 00:57:33,551 Certo... Andrea, bem atrás de você. 1297 00:57:33,586 --> 00:57:36,206 - Quantos precisamos? Um? 1298 00:57:36,241 --> 00:57:37,931 Quanto? 84? 1299 00:57:37,965 --> 00:57:39,724 -Então, esse é o pato? É isso? -Espere. É isso? 1300 00:57:39,758 --> 00:57:42,275 - Sim, é isso... - É isso? 1301 00:57:42,310 --> 00:57:44,206 -Sim. Um. -Obrigado. 1302 00:57:44,241 --> 00:57:45,448 Ah, desculpe. 1303 00:57:45,482 --> 00:57:47,206 Não quebre os ovos. 1304 00:57:47,241 --> 00:57:50,137 -Bom jogo, Malaina. -Tem troco? 1305 00:57:50,172 --> 00:57:51,068 Vamos, querido. Vamos. 1306 00:57:51,103 --> 00:57:53,206 Quanto custa o... 84. 1307 00:57:53,241 --> 00:57:55,103 Aqui está. 84. 1308 00:57:56,137 --> 00:57:57,896 - Legal e fácil, Iliana. - Você entendeu. Vir. 1309 00:57:57,931 --> 00:58:00,448 -"Ped yang"? "Ped Yang"? -Sim. Sim. 1310 00:58:00,482 --> 00:58:02,034 Dois abacaxis. 1311 00:58:03,137 --> 00:58:07,034 Um brócolis, dois açúcares de cana. 1312 00:58:09,482 --> 00:58:12,206 Um aqui. 1313 00:58:12,241 --> 00:58:13,551 Temos tudo? 1314 00:58:17,344 --> 00:58:18,379 Espere. Espere. 1315 00:58:19,827 --> 00:58:21,344 -Não. -Não? -Não é bom. 1316 00:58:21,379 --> 00:58:23,517 Nós não sabemos qual parte não é boa. 1317 00:58:23,551 --> 00:58:24,862 Fomos fazer um exame 1318 00:58:24,896 --> 00:58:26,310 pela nossa primeira vez, e Malaina e Andrea 1319 00:58:26,344 --> 00:58:27,517 estavam bem atrás de nós esperando para ser verificado. 1320 00:58:27,551 --> 00:58:28,655 Tivemos que voltar correndo e pegar... 1321 00:58:28,689 --> 00:58:29,689 E podemos voltar correndo. 1322 00:58:29,724 --> 00:58:31,137 ...a única coisa estávamos faltando. 1323 00:58:31,172 --> 00:58:33,206 - Olá, Chefe. - Você deveria estar 1324 00:58:33,241 --> 00:58:35,206 anotando o que havia embaixo de cada um. 1325 00:58:39,413 --> 00:58:42,103 -O que é isso? -"Braawk ho lee." 1326 00:58:42,137 --> 00:58:43,379 - Este? - O que é "ped yang"? 1327 00:58:43,413 --> 00:58:45,275 -Esse "ped yang"? -Ah, sim. 1328 00:58:45,310 --> 00:58:47,965 -OK. -Yay! Sim! 1329 00:58:48,000 --> 00:58:50,206 - Obrigado. - Obrigado. 1330 00:58:50,241 --> 00:58:52,034 -Brócolis nós temos. O que é este? -Ah. 1331 00:58:52,068 --> 00:58:53,137 -Abacaxi. -Abacaxi. 1332 00:58:53,172 --> 00:58:54,551 "Última equipe a fazer check-in será eliminado." 1333 00:58:54,586 --> 00:58:56,965 -Vamos. -Sim. 1334 00:58:57,000 --> 00:58:59,034 O que temos isso não está aqui? Mãe, 1335 00:58:59,068 --> 00:59:02,310 -Preciso da sua ajuda. -Eu sei! Estou procurando! Estou lendo. Me dê um segundo. 1336 00:59:06,689 --> 00:59:09,482 -Tudo bem, onde está... -Oh, temos dois açúcares. 1337 00:59:09,517 --> 00:59:10,655 Isso é açúcar e açúcar? 1338 00:59:10,689 --> 00:59:12,413 Isto é manteiga de amendoim. Isto é manteiga de amendoim. 1339 00:59:12,448 --> 00:59:14,793 Eu não escrevi "amendoim manteiga" para qualquer um deles. 1340 00:59:14,827 --> 00:59:16,793 -OK. Tire isso. -Vamos tirar isso? 1341 00:59:16,827 --> 00:59:18,862 Vamos, empurre, empurre. 1342 00:59:18,896 --> 00:59:20,931 Onde está nosso táxi? 1343 00:59:20,965 --> 00:59:22,965 Onde se encontra Joon? Joon. 1344 00:59:23,000 --> 00:59:24,275 Joon. Vamos, vamos. 1345 00:59:24,310 --> 00:59:26,413 -O que é esse? -"Luuk thoo rian." 1346 00:59:26,448 --> 00:59:28,034 - Diz "Luuk luuk." 1347 00:59:31,068 --> 00:59:33,034 Vá, vá, vá, vá, vá. Siga-a. 1348 00:59:33,068 --> 00:59:34,689 Vá, vá, vá, vá, vá! 1349 00:59:35,862 --> 00:59:38,034 Vamos! Vamos. 1350 00:59:38,068 --> 00:59:40,000 É isso? Diga-me o que temos? Parece diferente, 1351 00:59:40,034 --> 00:59:41,103 -então vamos lá. -OK. 1352 00:59:41,137 --> 00:59:43,172 -Muito obrigado. -Obrigado. 1353 00:59:43,206 --> 00:59:44,793 -Vamos. -Vamos, vamos, vamos. 1354 00:59:44,827 --> 00:59:46,275 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1355 00:59:48,000 --> 00:59:50,448 Tudo bem, jogue-os fora. 1356 00:59:51,758 --> 00:59:53,931 Aí vêm eles, então vai ser um aglomerado quando eles chegarem aqui. 1357 00:59:53,965 --> 00:59:55,482 - Eu não quero esbarrar em você. - Sinto muito se o fizermos. 1358 00:59:55,517 --> 00:59:57,689 -Isso é bom. -Você é bom, você é bom. -Preparar? 1359 00:59:57,724 --> 00:59:59,241 - Sim. Você já tem o suficiente. Você é bom. 1360 00:59:59,275 --> 01:00:00,448 -Estamos? -Eu penso que sim. 1361 01:00:00,482 --> 01:00:02,793 -OK. Pegue uma cesta. Vamos. -OK. 1362 01:00:13,689 --> 01:00:15,620 Sim. Sim. 1363 01:00:15,655 --> 01:00:17,620 -Tudo bem, vamos lá. -Vamos. 1364 01:00:17,655 --> 01:00:19,586 -Obrigado. Obrigado. -Obrigado. Abra. 1365 01:00:19,620 --> 01:00:21,586 "Última equipe a fazer check-in pode ser eliminado." 1366 01:00:21,620 --> 01:00:22,689 Tudo bem, vamos embora. 1367 01:00:22,724 --> 01:00:23,793 "San Juan" Sampran. 1368 01:00:23,827 --> 01:00:27,482 - Fil. Fil. Fil. 1369 01:00:27,517 --> 01:00:28,862 - Uau! Uau. -Ah. Estamos aqui. 1370 01:00:28,896 --> 01:00:30,448 - E estamos chegando com calor. 1371 01:00:30,482 --> 01:00:33,689 - Liam e Yeremi... - Fil. 1372 01:00:35,310 --> 01:00:36,586 Equipe número oito. 1373 01:00:36,620 --> 01:00:38,620 -Sim! Vamos. -Sim! 1374 01:00:48,655 --> 01:00:50,000 Verificar? 1375 01:00:50,034 --> 01:00:52,275 - Sim. - Obrigado. 1376 01:00:53,344 --> 01:00:55,793 Sim. Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1377 01:00:56,965 --> 01:00:59,034 -Ir. -"Última equipe a fazer check-in será eliminado." 1378 01:00:59,068 --> 01:01:00,586 Vamos. 1379 01:01:07,862 --> 01:01:09,482 -OK. -Sim. Obrigado. -Sim. 1380 01:01:09,517 --> 01:01:11,034 --Oh meu Deus. Muito obrigado. 1381 01:01:11,068 --> 01:01:13,000 -Vamos. -Vai, vai, vai, vai, vai! 1382 01:01:13,034 --> 01:01:14,241 - Obrigado! 1383 01:01:14,275 --> 01:01:16,034 Ah, por aqui. Vamos, vamos. 1384 01:01:18,724 --> 01:01:20,172 Eu tenho a sensação de que nós vamos 1385 01:01:20,206 --> 01:01:22,172 estar chegando lá com outras equipes, 1386 01:01:22,206 --> 01:01:23,931 e, tipo, estamos pescoço a pescoço com as pessoas, eu acho. 1387 01:01:23,965 --> 01:01:25,724 Temos que chegar lá rápido. 1388 01:01:25,758 --> 01:01:27,034 Vamos, meninas! 1389 01:01:27,068 --> 01:01:29,068 Bom trabalho. 1390 01:01:29,103 --> 01:01:31,137 -Eca! -Ir! -Vamos! 1391 01:01:31,172 --> 01:01:33,689 Joel e Garrett, você é o time número nove. 1392 01:01:33,724 --> 01:01:35,758 - Tudo bem, tudo bem. - Sorte dez de novo! 1393 01:01:35,793 --> 01:01:37,758 Andréa e Malaina, isso faria você 1394 01:01:37,793 --> 01:01:39,379 -equipe número dez. -Equipe número dez. 1395 01:01:40,965 --> 01:01:43,206 Enlouquecendo. 1396 01:01:43,241 --> 01:01:44,827 -Não temos ideia de onde estamos -Respire. 1397 01:01:44,862 --> 01:01:46,241 -comparado com... -Vamos apenas respirar. 1398 01:01:46,275 --> 01:01:48,344 eu não acho seremos os últimos. 1399 01:01:48,379 --> 01:01:49,758 -Eu realmente... -Eu nunca... 1400 01:01:49,793 --> 01:01:51,068 -não pense que somos os últimos. -Se estivermos, então a vida... 1401 01:01:51,103 --> 01:01:52,517 -Então é só isso deveria ser. -Sim. 1402 01:01:52,551 --> 01:01:53,793 Tudo acontece por uma razão. 1403 01:01:56,448 --> 01:01:59,758 -Bem naquela doca, certo aí ou algo assim? OK. -Acho que nós... 1404 01:01:59,793 --> 01:02:01,931 Ah, é isso? "Suan Sampran." 1405 01:02:01,965 --> 01:02:03,275 Sim. Sim, sim, sim. 1406 01:02:03,310 --> 01:02:05,103 OK. Vamos, Chels. É isso, querido. 1407 01:02:05,137 --> 01:02:06,551 Há um templo bem aqui à esquerda. 1408 01:02:06,586 --> 01:02:08,000 - Sobre a ponte? - Sim. 1409 01:02:08,034 --> 01:02:10,379 Oh meu Deus. 1410 01:02:10,413 --> 01:02:12,655 Largue, largue, largue, largue isso, largue isso. Onde ele está? 1411 01:02:19,413 --> 01:02:21,586 - Oi. - Robbin e Chelsea, 1412 01:02:21,620 --> 01:02:23,620 você tem um bom senso de onde você está na corrida? 1413 01:02:23,655 --> 01:02:25,275 Estamos no final do grupo. Espero que não sejamos os últimos. 1414 01:02:25,310 --> 01:02:26,931 Temos 11 ou 12 anos. 1415 01:02:26,965 --> 01:02:29,793 -Você é o time número 11. -Equipe número 11. -Sim. Sim. 1416 01:02:29,827 --> 01:02:30,758 Você sabe onde você está-- na parte de trás da mochila. 1417 01:02:30,793 --> 01:02:32,724 Tudo bem. Estamos aqui mais um dia. 1418 01:02:32,758 --> 01:02:34,241 Parabéns. 1419 01:02:35,275 --> 01:02:37,827 Eca! 1420 01:02:37,862 --> 01:02:38,931 Nós conseguimos! 1421 01:02:40,448 --> 01:02:42,793 Ah, nós conseguimos. 1422 01:02:42,827 --> 01:02:44,068 Dê-nos boas notícias. Vamos. 1423 01:02:44,103 --> 01:02:46,103 Elizabeth e Iliana, eu sou 1424 01:02:46,137 --> 01:02:49,448 sinto muito em dizer que você é na verdade o último time 1425 01:02:49,482 --> 01:02:51,793 - para chegar. - Sem chance. -Ah. 1426 01:02:51,827 --> 01:02:54,413 - Sem chance. 1427 01:02:54,448 --> 01:02:57,482 Infelizmente, eu tenho para eliminá-lo da corrida. 1428 01:02:57,517 --> 01:03:01,275 -É sempre difícil sair cedo, mas você sabe... -Sim. 1429 01:03:01,310 --> 01:03:02,896 -Mas foi incrível. -Ah, estou tão triste. 1430 01:03:02,931 --> 01:03:04,655 O que foi incrível sobre isso? 1431 01:03:04,689 --> 01:03:08,448 Que fizemos isso juntos, Eu pude vê-la em ação. 1432 01:03:08,482 --> 01:03:11,000 Ela é uma mini eu, e isso me irrita às vezes. 1433 01:03:11,034 --> 01:03:13,172 --Por que é que? Você se vê? 1434 01:03:13,206 --> 01:03:15,482 Porque eu não posso ficar bravo com ela, você sabe, tipo... 1435 01:03:15,517 --> 01:03:18,965 - Ela é durona. Ela é durona. - Ah, estou tão triste. 1436 01:03:19,000 --> 01:03:20,620 -Estou orgulhoso de você, Iliana. Você é impressionante. -Obrigado. 1437 01:03:20,655 --> 01:03:21,965 Ela é apenas uma empreendedora. 1438 01:03:22,000 --> 01:03:23,965 Ela sempre foi atrás cada coisa que ela queria, 1439 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 e ela conseguiu, e pretendo fazer o mesmo. 1440 01:03:27,034 --> 01:03:29,000 Você sabe, você ouve na TV, é um clichê-- 1441 01:03:29,034 --> 01:03:30,517 "Oh, nós temos... nós não nos importamos sobre o milhão." 1442 01:03:30,551 --> 01:03:32,862 -Mas quem pode fazer isso? -Sim. 1443 01:03:32,896 --> 01:03:35,034 Quer dizer, não posso colocar isso em palavras o que passamos. 1444 01:03:35,068 --> 01:03:37,034 Estou tão feliz por ter conseguido fazer isso com minha mãe. 1445 01:03:37,068 --> 01:03:39,896 Eu sinto que é incrível que e ter um relacionamento tão bom. 1446 01:03:39,931 --> 01:03:41,379 Tipo, nós temos uma amizade agora, 1447 01:03:41,413 --> 01:03:43,034 - e é realmente incrível. - Sim. 1448 01:03:43,068 --> 01:03:44,551 Você sabe, fomos eliminados em segundo lugar, 1449 01:03:44,586 --> 01:03:46,586 mas estou muito orgulhoso de nós. 1450 01:03:47,586 --> 01:03:48,724 Foi incrível. 1451 01:03:51,000 --> 01:03:53,965 Legendagem patrocinada por CBS 1452 01:03:54,000 --> 01:03:56,965 e TOYOTA. 1453 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1454 01:04:18,482 --> 01:04:19,448 Da próxima vez A Corrida Incrível... 1455 01:04:19,482 --> 01:04:21,034 Você está brincando comigo? 1456 01:04:21,068 --> 01:04:22,275 ...um atraso de voo sacode o quadro de líderes. 1457 01:04:22,310 --> 01:04:24,517 -Nosso voo atrasou por uma hora. -Uma hora. 1458 01:04:24,551 --> 01:04:26,517 Estamos atualmente em primeiro e segundo lugar. 1459 01:04:26,551 --> 01:04:29,793 Um mercado flutuante provoca um engarrafamento. 1460 01:04:29,827 --> 01:04:32,034 -Precisamos pegá-los fora do caminho. -Tem muita gente. 1461 01:04:32,068 --> 01:04:34,275 E Jocelyn e Victr sinta o calor. 1462 01:04:34,310 --> 01:04:35,758 Somos a última equipe aqui. 1463 01:04:35,793 --> 01:04:37,034 Acabou.